Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
normaal gesproken | normalerweise, eigentlich | info | context |
normaal | normal, normalerweise | info | |
normaliter | normalerweise | info | context |
normaliter | normalerweise | info | blog |
nors | unwirsch, barsch | info | |
De wind ruimt naar noordwest. | Der Wind dreht (sich) nach Nordwesten. | info | |
Jan Modaal | Otto Normalverbraucher, der Durchschnittsarbeitnehmer | info | context |
Jan Modaal | Otto Normalverbraucher | info | context |
Jan met de pet | der gemeine Mann, Otto Normalverbraucher | info | |
Noord-Afrika | Nordafrika | info | |
Noord-Amerika | Nordamerika | info | |
Noord-Brabant | Nordbrabant (niederländische Provinz) | info | |
Noord-Holland | Nordholland (niederländische Provinz) | info | |
Noors | norwegisch | info | context |
Noorwegen | Norwegen | info | |
Rotjeknor | Rotterdam | info | blog |
Westfriesland | Region in der niederländischen Provinz Nordholland | info | context |
aan de norm voldoen | der Norm genügen / entsprechen | info | |
besnord | mit Schnurrbart | info | context |
bevel gelasten | anordnen, befehlen | info | context |
de nordmann | die Nordmanntanne | info | context |
de normen en waarden | die Normen und Werte | info | context |
de normvervaging | die Normenerosion | info | context |
de Hollander | der Holländer, Niederländer aus dem Norden | info | context |
de Noor, Noorse | der Norweger, die Norwegerin | info | |
de Randstad | das Ballungsgebiet im Nordwesten der Niederlande | info | context |
de Rijksnormaalschool | die pädagogische Hochschule (veraltet) | info | context |
de Vlaamse Banken | Sandbänke im belgischen Teil der Nordsee | info | context |
de anorexia | die Magersucht, Anorexie | info | |
de belangenorganisatie | der Interessenverband | info | context |
de bepaling | die Bestimmung, Anordnung | info | context |
de brede wespenorchis | die Breitblättrige Stendelwurz | info | |
de bromsnor | der Brummbär | info | blog |
de donor | der Spender | info | |
de donorconferentie | die Spendenkonferenz | info | |
de donorlong | die Spenderlunge | info | |
de geluidsnorm | die Lärmschutznorm | info | |
de grijze garnaal | die Nordseegarnele | info | context |
de kwabstijl | das Knorpelwerk (https://de.wikipedia.org/wiki/Knorpelwerk) | info | context |
de mantelorganisatie | ± die Tarnorganisation | info | context |
de minderbroeder | der Minderbruder, Minorit, Fratres minores | info | |
de noorderling | der Niederländer aus dem Norden | info | context |
de noordpool | der Nordpol | info | |
de noordwesterstorm | der Nordweststurm | info | |
de notabelen | die Honoratioren | info | context |
de opstelstrook | die Einordnungsspur | info | context |
de order | der Auftrag, Befehl, die Bestellung, Anordnung | info | |
de rampplek | der Katastrophenort | info | context |
de snor | der Schnurrbart | info | context |
de snorfiets | das Mofa | info | |
de snorfiets | das Moped, das nicht über 25 Stundenkilometer fährt | info | context |
de snorharen | die Schnurrhaare | info | context |
de slordigheid | die Unordentlichkeit, Schlampigkeit | info | |
de strekking | der Tenor | info | context |
de teneur | der Tenor | info | context |
de toetsing | die Prüfung, Normenkontrolle, der Test | info | |
de uitvreter | der Schnorrer, der Schmarotzer | info | context |
de verordening | die Anordnung, Verordnung, Verfügung | info | context |
de wanorde | das Durcheinander | info | context |
de wanordelijkheid | die öffentliche Ruhestörung, der Krawall | info | context |
de woonplaats | der Wohnort | info | |
de woonst | die Wohnung, der Wohnsitz, der Wohnort | in B, info | context |
die enorme hoeveelheid | die enorme Menge, Unmenge | info | |
doen alsof zijn / haar neus bloedt | sich dumm stellen, etwas ignorieren | info | context |
doen alsof zijn neus bloedt | sich dumm stellen, etwas ignorieren | info | context |
doodnormaal | ganz normal, selbstverständlich | info | |
doodgewoon | stinknormal | info | |
enorm | enorm | info | |
een aanvraag honoreren | einen Antrag honorieren | info | context |
een enorme vlucht nemen | einen rasanten Aufschwung nehmen | info | context |
een wens honoreren | einem Wunsch entsprechen | info | |
elders | andernorts | info | context |
gelasten | befehlen, auftragen, anordnen | info | context |
gewoon | einfach, üblich, gewohnt, normal | info | |
het normbesef | die Sittlichkeit, Moral | info | |
het NAP (Normaal Amsterdams Peil) | der Amsterdamer Pegel, Ausgangspunkt für die Höhenmessung in den Niederlanden | info | context |
het NAP (Normaal Amsterdams Peil) | der Amsterdamer Pegel | info | context |
het Noors | das Norwegisch | info | |
het donorcodicil | der Organspendeausweis | info | context |
het donorhart | das Spenderherz | info | |
het geitepaadje | ± das unorthodoxe Vorgehen | info | context |
het geknor | das Gegrunze | info | |
het hoge noorden | der hohe Norden | info | context |
het kraakbeen | der Knorpel | info | |
het noordelijk halfrond | die Nordhalbkugel | info | context |
het noorden | der Norden | info | |
het noorderlicht | das Polarlicht, das Nordlicht | info | context |
het noordwesten | der Nordwesten | info | |
het razend druk hebben | enorm beschäftigt sein | info | context |
het toporkest | das Spitzenorchester | info | context |
iemand ter beschikking stellen van het parket | für jemanden Sicherungsverwahrung anordnen | info | context |
iets een plaats geven | ± etwas einordnen | info | |
immens | ernorm | info | context |
knorren | knurren, grunzen | info | |
negeren | ignorieren | info | context |
noords | nordisch | info | context |
onder milieunormen gebukt gaan | schwer an Umweltbestimmungen zu tragen haben | info | |
op gezag van iemand | auf jemands Anordnung | info | |
opsnorren | aufstöbern, hervorkramen | info | context |
reuze | riesig, Riesen-, enorm, gewaltig, super | info | |
reuzelol, reuzepret, enorm plezier | Heidenspaß | info | |
( - 100 - ) | | | |