Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
Dat hangt ervan af of ...Das hängt davon ab, ob ...info
Er hangt een prijskaartje van x euro aan.Der Preis beträgt stolze x Euro.info
Men kan nooit weten hoe een koe een haas vangt.Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.info blog
benardbedrängtinfo
bezieldbegeistert, beschwingtinfo context
daar wringt de schoenda drückt der Schuhinfo context
dat bekt lekkerdas klingt gut / schöninfo blog
dat bekt lekkerdas klingt gut/schöninfo context
dat brengt geld in 't laatjedas bringt Geld in die Kasse, in den Beutelinfo context
dat swingt de pan uites geht hoch herinfo context
dat swingt de pan uites geht hoch herinfo blog
dat zet geen zoden aan de dijkdas bringt nichts, das macht den Kohl nicht fettinfo context
de benarde positiedie missliche / bedrängte Lage, Bedrängnisinfo
de druppel die de emmer doet overlopender Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringtinfo context
de lengtedie Längeinfo
de mengtaaldie Mischspracheinfo
de paasklokdie Kirchenglocke zu Ostern, die (in Belgien) Ostereier für die Kinder bringtinfo
de schuttingtaalzotige/schmutzige Redeninfo blog
de snaartheoriedie Stringtheorieinfo
de spellingtoetsder Rechtschreibtestinfo
elk vogeltje zingt zoals het gebekt isjeder Vogel singt, wie ihm der Schnabel gewachsen istinfo blog
eruit geblazenrausgesprengtinfo context
geblakerdversengt, angesengtinfo context
genetisch bepaaldgenetisch bedingtinfo context
het lengteverschilder Größenunterschiedinfo
het opvangtehuis voor daklozendas Obdachlosenheiminfo context
het rangtelwoorddie Ordnungszahl, Ordinaleinfo
het springtijdie Springflutinfo blog
het voorwaardelijk ontslagdie bedingte Entlassunginfo
het woningtekortder Wohnungsmangelinfo
iemand hangt iets boven het hoofdjemandem steht etwas bevor, jemanden erwartet etwasinfo
iemand slaagt in ietsjemandem gelingt etwas, jemand hat Erfolg bei etwasinfo
iets gaat in (op)etwas beginnt / fängt an (am), etwas tritt in Kraft (am)info
ik slaag in ietsetwas gelingt / glückt mirinfo
in kort bestekkurz gefasst, in gedrängter Forminfo
met een baksteen in de maag geboren zijnunbedingt ein Eigenheim besitzen wollenin B, info blog
met een straatlengtemit großem Vorsprung,info context
op dezelfde golflengte zitteneinen guten Draht zu jemandem habeninfo blog
overspannenüberspannt, überreizt, überanstrengt, überarbeitetinfo
per seunbedingt, notwendigerweiseinfo context
per seunbedingtinfo context
slagen in ietsetwas schaffen, (jemandem) gelingt etwasinfo context
slagen in ietsmit etwas Erfolg haben, etwas schaffen, (jemandem) gelingt etwasinfo context
verschroeienversengt werdeninfo
volstrektabsolut, unbedingt, völliginfo context
voorwaardelijkbedingt, konditionalinfo
wie goed doet, goed ontmoetWohltun bringt Zinseninfo blog
zijn broek hangt op halfzevenseine Hose hängt auf halbmastinfo
zwartgeblakerdversengt, verrußtinfo context

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.


Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.


Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.