Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
Agalev (Anders gaan leven) | ehemalige flämische grüne Partei | info | |
Australisch | australisch | info | |
Australië | Australien | info | |
Duitstalig | deutschsprachig | info | |
Défi (Démocrate Fédéraliste Indépendant) | französischsprachige politische Partei in Belgien | info | context |
Franstalig | französischsprachig | info | context |
Friestalig | friesischsprachig | info | context |
Indisch | die ehemalige niederländische Kolonie Niederländisch-Ostindien betreffend | info | context |
Italiaans | italienisch | info | |
Italië | Italien | info | |
Nederlandstalig | niederländischsprachig | info | |
Neemt u mij niet kwalijk! | Entschuldigung!, Verzeihung! | info | |
Schild en Vrienden | extrem rechte flämisch-nationalistische Jugendorganisation | info | context |
Spaanstalig | spanischsprachig | info | context |
Vlaams Belang | eine rechte flämisch-nationalistische Partei | info | context |
Walibi | ein Vergnügungspark | info | context |
Zalig kerstfeest! | Gesegnete Weihnachten! | info | |
achter de tralies zitten | hinter Gittern sitzen | info | context |
achter de tralies | hinter Gittern | info | context |
anderstalig | anderssprachig | info | context |
baldadig | ausgelassen, übermütig, mutwillig, randalierend | info | |
beestachtig | tierisch, bestialisch | info | context |
beestig | tierisch, bestialisch | info | context |
bij herhaling | wiederholt | info | context |
brutaliseren | brutal vorgehen (sein) gegen | info | |
dat is een kwalijke zaak | das ist eine schlimme Sache | info | context |
de alinea | der Absatz, der Textabschnitt | info | context |
de Australiër, Australische | der Australier, die Australierin | info | |
de CHU (Christelijk-historische Unie) | ehemalige reformierte Partei in den NL | info | context |
de Duitstalige Gemeenschap | die Deutschsprachige Gemeinschaft in Belgien | info | |
de Engelstalige opleiding | die englischsprachige Ausbildung | info | |
de Franstalige | der / die Französischsprachige | info | |
de Hindoestaan, Hindostaan | der Nachkomme von nach Surinam emigrierten Bewohnern des damaligen Britisch-Indien | info | context |
de IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst) | die Immigrations- und Einbürgerungsbehörde | info | context |
de Italiaan, Italiaanse | der Italiener, die Italienerin | info | |
de Korea-oorlogsveteraan | http://www.dwtonline.com/laatste-nieuws/2019/05/04/australi%C3%AB-en-koreagangers-herdenken-74ste-jaar-terugkomst/ | info | context |
de Middeleeuwen (pluralis) | das Mittelalter | info | |
de NSB (Nationaalsocialistische Beweging) | ehemalige niederländische nationalsozialistische Partei | info | context |
de NSB'er | das Mitglied der niederländischen nationalsozialistischen Partei | info | context |
de NSB‘er | das Mitglied der niederländischen nationalsozialistischen Partei | info | context |
de Nederlandse nationaliteit | die niederländische Staatsbürgerschaft | info | |
de PS (Parti Socialiste) | eine (französischsprachige) sozialistische Partei Belgiens | info | |
de SP (Socialistische Partij) | niederländische sozialistische Partei | info | context |
de SP.A (Socialistische Partij Anders of Sociaal Progressief Alternatief) | eine flämische linke Partei | info | context |
de Statenvertaling | die erste vollständige niederländische Bibelübersetzung | in NL, info | |
de Wadden (pluralis) | das Watt | info | context |
de West | die (ehemaligen) niederländischen Kolonien im karibischen Raum | info | |
de aambeien (pluralis) | die Hämorrhoiden (Plural) | info | context |
de actualiteitenrubriek | die Magazinsendung | info | |
de ademhaling | der Atem, Atemzug, die Atmung | info | |
de ademhalingsmoelijkheden | die Atembeschwerden | info | |
de afdaling | der Abstieg | info | |
de afdaling | die Abfahrt | info | |
de afwijking | die Abweichung, die Anomalie | info | |
de anti-globaliseringsbeweging | die Anti-Globalisierungsbewegung | info | |
de antioxidanten (pluralis) | die Antioxidanzien (Plural) | info | |
de balie | der Empfangsschalter | info | context |
de balie | der Schalter, die Theke | info | |
de balie | der Schalter | info | context |
de beenderen (pluralis) | die Knochen (Plural) | info | |
de bepaling | die Bestimmung, Anordnung | info | context |
de bepaling | die Bestimmung, Ermittlung | info | |
de betalingen staken | die Zahlungen einstellen | info | |
de betalingsherinnering | die Mahnung, die Zahlungserinnerung | info | context |
de bijbelvertaling | die Bibelübersetzung | info | context |
de billen (pluralis) | die Hinterbacken (Plural), der Hintern | in NL, info | |
de bodemdaling | die Bodenabsenkung | info | context |
de bonbon | die Praline | in NL, info | |
de brutaliteit | die Frechheit, Unverschämtheit | info | |
de buitenkans | die einmalige Gelegenheit | info | context |
de centrumlinkse coalitie | die Mitte-Links-Koalition | info | |
de coalitie | die Koalition | info | |
de coalitiegenoot | der Koalitionspartner | info | context |
de commerciëlen (pluralis) | die Privatsender (Plural) | info | |
de confidentialiteit | die Vertraulichkeit | info | context |
de contreien (pluralis) | die Gegend | info | context |
de criminaliteitscijfers | die Kriminalitätszahlen | info | |
de cybercriminaliteit | die Cyberkriminalität | info | context |
de daling | das Abfallen, das Sinken | info | context |
de daling | die Abnahme, Verringerung | info | context |
de daling | die Abnahme, der Rückgang | info | context |
de dagelijkse beslommeringen (pluralis) | die täglichen Belastungen (Plural), der tägliche Kram | info | |
de darmen (pluralis) | das Gedärm, der Darm | info | |
de delfstoffen | die Mineralien | info | context |
de deskundige | der Experte, Sachverständige, Spezialist | info | context |
de drommen (pluralis) | Haufen, Scharen (Plural) | info | context |
de dubbele nationaliteit | die doppelte Staatsbürgerschaft, Doppelstaatsbürgerschaft | info | |
de dwaling | der Irrtum | info | context |
de eindterm | das Qualifikationsziel | info | context |
de erehaag | das Ehrenspalier | info | context |
de evenaring | das Einstellen, Egalisieren | info | |
de ex-inbreker | der ehemalige Einbrecher | info | |
de excuustruus | die Alibifrau, Quotenfrau | info | |
de excuustruus | die Alibifrau | info | context |
de feitelijkheid | die Realität | info | context |
de finalist | der Finalist, die Finalistin | info | context |
de flamingant | der flämische Nationalist | info | context |
de flinke daling | die deutliche Abnahme | info | context |
de fondsen (pluralis) | die Gelder (Plural) | info | |
de formatiebesprekingen | die Koalitionsgespräche | info | |
de gebruiken (pluralis) | das Brauchtum, die Sitten (Plural) | info | |
( - 100 - ) | | | |