Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


16.07.2020 | Artikel lesen

COMMENTAAR: Voorzichtig optimisme

de dienst uitmaken das Sagen haben
de puinhoop der Trümmerhaufen
de ploeg das Team
het strafblad das Strafregister
het bewind die Regierung, das Regime
uitkotsen auskotzen
reppen erwähnen, sprechen
kersvers frischgebacken
het blazoen die weiße Weste
kennelijk offenbar, offensichtlich
een staaltje van ein Beweis von
verfoeilijk abscheulich
bestuurlijk behördlich, administrativ
louche fragwürdig, suspekt
dat is een kwalijke zaak das ist eine schlimme Sache
durven sich trauen
weerstaan widerstehen
de voorspoed das Gedeihen, das Glück, der Wohlstand

26.05.2017 | Artikel lesen

'Studentenselectie op aantal universiteiten in strijd met wet'

in strijd zijn met de wet ungesetzlich sein, gegen das Gesetz sein
de toelatingseis die Zulassungsbedingung, Aufnahmebedingung
de opleiding die Studienrichtung
bepalen bestimmen
de cijferlijst die Abiturnoten
de restrictie die Einschränkung, der Vorbehalt
de keuzevrijheid die Wahlfreiheit
dat is een kwalijke zaak das ist eine schlimme Sache
iets aankaarten etwas anschneiden, zur Sprache bringen

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]