Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Middelbare scholen krijgen nieuw lesprogramma over Februaristaking

het lesprogramma	→	die Unterrichtseinheit
vervangen	→	ersetzen, austauschen
de stakingsleider	→	der Streikführer
zich verplaatsen	→	sich versetzen
het relaas	→	der Bericht
de NSB'er	→	das Mitglied der niederländischen nationalsozialistischen Partei

het icoon	→	die Ikone
het verzet	→	der Widerstand
het gat vullen	→	das Loch stopfen
op zolder	→	auf dem Dachboden
de achternicht	→	die Großcousine, die Großnichte
de schuilnaam	→	der Deckname
ten einde raad zijn	→	sich keinen Rat mehr wissen, mit seiner Weisheit am Ende sein
de herbegrafenis	→	die Umbettung
in het bijzijn van	→	im Beisein, in Gegenwart von
tot de verbeelding spreken	→	die Fantasie anregen / beflügeln
het persoonsbewijs	→	der Personalausweis
de NSB'er	→	das Mitglied der niederländischen nationalsozialistischen Partei
fout zijn	→	auf der falschen Seite stehen, Kollaborateur sein