| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| afrekenen | bezahlen, zahlen | info | |
| afstralen op iets | ausstrahlen auf etwas | info | context |
| betalen | bezahlen, zahlen | info | |
| bijbetalen | dazuzahlen | info | |
| bijpassen | zuzahlen | info | context |
| cash afrekenen | (in) bar bezahlen | info | context |
| cijfermatig | rechnerisch, zahlenmäßig | info | |
| contant betalen | (in) bar zahlen / bezahlen | info | |
| de Tweede Kamerverkiezingen | die Wahlen zur niederländischen Zweiten Kammer | info | context |
| de cijfers | die Zahlen | info | context |
| de criminaliteitscijfers | die Kriminalitätszahlen | info | |
| de factuur netjes betalen | die Rechnung ordentlich / wie es sich gehört bezahlen | info | |
| de gemeenteraadsverkiezingen | die Kommunalwahlen | info | context |
| de gemeenteraadsverkiezingen | die Kommunalwahlen | info | blog |
| de parlementsverkiezingen | die Parlamentswahlen | info | |
| de portemonnee moeten trekken | viel bezahlen müssen | info | context |
| de verkiezingen | die Wahlen | info | context |
| de verkoopcijfers | die Verkaufszahlen | info | |
| de verkiezingen van de Provinciale Staten | die Wahlen der niederländischen Provinzialstaaten | info | blog |
| doorbetalen | weiterzahlen | info | |
| een bijdrage storten | einen Beitrag einzahlen | info | context |
| er 1 euro voor kwijt zijn | 1 Euro dafür bezahlen müssen | info | |
| geld storten | Geld überweisen / einzahlen | info | context |
| gloriëren | prahlen | info | context |
| glunderen | strahlen | info | context |
| hagelwit | strahlend weiß | info | context |
| het gemaal | das Mahlen, Gequengel, Schöpfwerk, eine Gruppe von Mühlen, die Nörgelei | info | |
| het groeicijfer | die Wachstumszahlen (Plural) | info | |
| het kind van de rekening zijn | die Zeche bezahlen müssen, etwas ausbaden müssen | info | context |
| iemand een koekje van eigen deeg geven | jemandem mit gleicher Münze heimzahlen | info | context |
| iets bekopen | etwas bezahlen, für etwas büßen | info | context |
| iets in oude luister herstellen | etwas wieder in alter Pracht erstrahlen lassen | info | |
| iets kwijt zijn | bezahlen müssen | info | context |
| iets met de dood bekopen | etwas mit dem Leben bezahlen | info | context |
| iets met rake klappen bekopen | etwas mit gezielten Schlägen bezahlen | info | |
| iets over de radio uitzenden | etwas im Radio senden / ausstrahlen / bringen | info | |
| iets uit eigen zak betalen | etwas aus der eigenen Tasche bezahlen | info | |
| in aantal verminderen | zahlenmäßig zurückgehen | info | |
| in de rode cijfers staan / lopen / zitten | in den roten Zahlen sein / stecken | info | |
| in de schijnwerpers zetten | mit Scheinwerfern anstrahlen | info | context |
| inleggen | einzahlen, investieren | info | context |
| licht verspreiden | Licht ausstrahlen | info | |
| malen | mahlen | info | |
| met iets uitpakken | mit etwas prahlen | in B, info | |
| middelen storten | überweisen, einzahlen | info | context |
| neertellen | bezahlen, hinblättern | info | context |
| pinnen | bargeldlos zahlen, mit Karte bezahlen | info | context |
| pochen | prahlen, aufschneiden | info | context |
| pronken | prahlen, prunken | info | context |
| pronken | prahlen | info | context |
| qua aantal | von der Anzahl her, was die Anzahl betrifft, zahlenmäßig | info | |
| recente cijfers | aktuelle Zahlen, jüngste Zahlen | info | |
| schitteren | strahlen, funkeln, glitzern | info | |
| storten | einzahlen | info | context |
| strakblauw | strahlend blau | info | context |
| tol betalen | eine Gebühr zahlen | info | context |
| uit cijfers blijken | aus Zahlen hervorgehen | info | context |
| uitbetalen | auszahlen, bezahlen | info | |
| uitkeren | auszahlen, ausschütten | info | context |
| uitkeren | auszahlen | info | context |
| uitzenden | senden, ausstrahlen, ausschicken, versenden | info | |
| verkiezingen uitschrijven | Wahlen ansetzen | info | context |
| zoals uit de cijfers blijkt | wie aus den Zahlen hervorgeht | info | |