Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
11.10.2017 | Artikel lesen
Meisjes nog altijd meer gediscrimineerd dan jongens
de peiling | → | die Umfrage | |
slechts | → | nur | |
de cijfers | → | die Zahlen | |
aanzien | → | betrachten | |
de aanraking | → | die Berührung | |
nafluiten | → | nachpfeifen | |
strijken | → | bügeln | |
de / het karwei | → | die Arbeit | |
alreeds | → | bereits | |
de kloof | → | die Kluft | |
het vuilnis | → | der Müll | |
de vaat doen | → | das Geschirr abwaschen/spülen | |
de lenteschoonmaak | → | der Frühlingsputz |
10.10.2017 | Artikel lesen
Pijnlijke misser in brochure Vlaamse overheid
de misser | → | der Fehler | |
de overheid | → | die Regierung, die Behörde | |
de cijfers | → | die Zahlen | |
aan iets te wijten zijn | → | auf etwas zurückzuführen sein | |
afwerken | → | fertigstellen | |
gênant | → | peinlich | |
op de hoogte zijn | → | im Bilde sein / Bescheid wissen | |
iets doorhebben | → | etwas merken / kapieren / durchschauen | |
het vlak | → | die Ebene, der Bereich, das Gebiet | |
onder meer | → | unter anderem | |
de welvaart | → | der Wohlstand |
12.12.2016 | Artikel lesen
Schultz komt met een verbod op appen op de fiets
blijken | → | hervorgehen | |
toestaan | → | erlauben | |
de oortjes | → | die Ohrhörer | |
haalbaar | → | machbar, durchführbar, realisierbar | |
het mobieltje | → | das Handy | (in NL) |
het gedrag | → | das Verhalten | |
onvoldoende | → | unzureichend | |
de cijfers | → | die Zahlen | |
de verkeersveiligheid | → | die Verkehrssicherheit | |
dalen | → | abnehmen |
29.08.2017 | Artikel lesen
Dit zijn de populairste voornamen in ons land
op rij | → | aufeinander folgend | (in B) |
de cijfers | → | die Zahlen | |
het gewest | → | die Region | |
verschillend | → | unterschiedlich, verschieden | |
het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | → | die Region der Hauptstadt Brüssel | |
iets gemeen hebben | → | etwas gemeinsam haben | |
raadplegen | → | konsultieren, zurate ziehen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]