Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
21.07.2022 | Artikel lesen
Een volk dat geen snars geeft om kunst (audio)
| geen snars geven om iets | → | sich nicht das Geringste aus etwas machen | |
| de stamkroeg | → | die Stammkneipe | |
| het tochtgat | → | die zugige Stelle | |
| deerniswekkend | → | erbärmlich | |
| de wikkel | → | das Einwickelpapier | |
| kieperen | → | schmeißen | |
| lullig | → | albern, doof | |
| op iemand, iets afgeven | → | über jemanden, etwas herziehen | |
| verwaarloosd | → | vernachlässigt | |
| ongeëvenaard | → | unübertroffen | |
| pronken | → | prahlen, prunken | |
| de sluitpost | → | das Schlusslicht | |
| de buitenkans | → | die einmalige Gelegenheit |
10.08.2020 | Artikel lesen
Protestmars bij grens met Saint Martin: ‘jullie blokkeren ons leven’ (video + audio)
| pronken | → | prahlen, prunken | |
| Frans | → | französisch | |
| de beslissing | → | die Entscheidung | |
| de kant | → | die Seite | |
| oversteken | → | überqueren | |
| de accountant | → | der Wirtschaftsprüfer | |
| de keus hebben | → | die Wahl haben |
15.08.2014 | Artikel lesen
Rihanna pronkt met Belgische handtas
| pronken | → | prahlen, prunken | |
| iemand spotten | → | jemanden entdecken | |
| de makelij | → | die Machart | |
| de verwijzing | → | der Hinweis | |
| naar aanleiding van (n.a.v.) | → | anlässlich | |
| het prijskaartje | → | das Preisschild | |
| afwerken | → | vollenden |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]