NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
21 juliNationalfeiertag in Belgieninfo
DNA (de Nationale Assemblée)das surinamer Parlamentinfo context
DNA (de Nationale Assemblée)das surinamer Parlamentinfo blog
Dat werkt niet.Das funktioniert nicht.info
De film heeft een hoop losgemaakt.Der Film hat viele Reaktionen ausgelöst.info
Er is veel animo.Die Motivation ist groß.info
FLN (Front de libération national)https://de.wikipedia.org/wiki/Paul_Rusesabaginainfo context
Gen Zdie Generation Zinfo context
Het zou best eens goed kunnen werken.Es könnte ohne weiteres gut funktionieren.info
IVFIn-vitro-Fertilisationinfo context
Ingi dei (Dag der Inheemsen)ein Nationalfeiertag in Surinaminfo
NPO-gelden (Nationaal Programma Onderwijs)Gelder für das Unterrichtsweseninfo context
NWO (Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek)niederländische Organisation für wissenschaftliche Forschunginfo context
OCMW (Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn; gemeentelijke instelling voor hulpverlening aan minvermogenden)Amt für Soziales; die für die Durchführung und Bereitstellung sozialer Integrations- und Unterstützungsmaßnahmen verantwortliche Stellein B, info context
Schild en Vriendenextrem rechte flämisch-nationalistische Jugendorganisationinfo context
Vlaams Belangeine rechte flämisch-nationalistische Parteiinfo context
aan iets te pas komenbei etwas eingesetzt werden / in Aktion treten / hinzugezogen werdeninfo context
achter de ramen werkenFensterprostitution betreibeninfo
actie ondernemenaktiv werden, in Aktion treteninfo context
actievoereneine Aktion (gegen etwas) unternehmeninfo context
actievoereneine gemeinsame Aktion starten, eine Kampagne führen, protestiereninfo context
baas in eigen buikmein Bauch gehört mir! (https://www.nationaalarchief.nl/beleven/nieuws/baas-in-eigen-buik-in-het-nationaal-archief)info context
bijschavenperfektioniereninfo context
cumulerenÄmter/Funktionen häufenin B, info context
dankzij de reactiesdank der Reaktioneninfo
dat is een gepasseerd stationdieser Zug ist abgefahreninfo blog
de / het animodie Lust, die Motivationinfo context
de / het matchfixingdie Spielmanipulation, der Wettbetruginfo context
de / het responsder Respons, die Reaktion, die Resonanzinfo
de ADHD (attention deficit hyperactivity disorder)die Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung (ADHS)info
de ARP (Anti Revolutionaire Partijfrühere niederländische calvinistische Parteiinfo context
de Algemene Vergadering van de Verenigde Natiesdie Generalversammlung der Vereinten Nationeninfo context
de Binnenlandse Strijdkrachtenein im September 1944 entstandener Zusammenschluss niederländischer Widerstandsorganisationeninfo context
de Binnenlandse Strijdkrachtenein im September 1944 entstandener Zusammenschluss niederländischer Widerstandsorganisationenin (https://de.wikipedia.org/wiki/Binnenlandse_Strijdkrachten), info context
de Brabançonnedie Belgische Nationalhymneinfo
de Brabançonnedie Brabançonne (die Nationalhymne Belgiens)info context
de ICT (informatie- en communicatietechnologie)die ICT (Information and Communication Technology)info context
de IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst)die Immigrations- und Einbürgerungsbehördeinfo context
de IVN (Internationale Vereniging voor Neerlandistiek)der internationale Niederlandistenverbandinfo
de KPNniederländischer Telekommunikationskonzerninfo context
de Koninginnedagder Geburtstag der niederländischen Königin (niederländischer Nationalfeiertag, der 30. April)info
de N-VA (Nieuw-Vlaamse Alliantie)die flämisch nationalliberale Parteiinfo context
de N-VAdie flämisch nationalliberale Parteiinfo context
de NMBS (Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen)die belgische Eisenbahngesellschaftinfo
de NMBS (Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen)die belgische Eisenbahngesellschaftinfo context
de NPS (Nationale Partij Suriname)politische Partei in Surinameinfo context
de NSB (Nationaalsocialistische Beweging)ehemalige niederländische nationalsozialistische Parteiinfo context
de NSB'erdas Mitglied der niederländischen nationalsozialistischen Parteiinfo context
de NSB‘erdas Mitglied der niederländischen nationalsozialistischen Parteiinfo context
de NV-A (Nieuw-Vlaamse Alliantie)flämische nationalliberale Parteiinfo context
de Nationale Dodenherdenkingder nationale Toten-Gedenktag (4. Mai)info context
de Nationale Herdenkingdie nationale Gedenkfeier (4. Mai)info context
de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS)die Nationale Gesellschaft der Belgischen Eisenbahneninfo context
de Nederlandse nationaliteitdie niederländische Staatsbürgerschaftinfo
de Nufficdie 'Netherlands Universities Foundation for International Cooperation in Higher Education'info
de OASdie Organisation Amerikanischer Staateninfo context
de Rode Duivelsdie belgische Fußball-Nationalmannschaftinfo context
de SLM (Surinaamse Luchtvaart Maatschappij)die nationale Fluggesellschaft Surinamesinfo context
de UitmarktPräsentation neuer Darbietungen zu Beginn der Theatersaison in den Niederlandeninfo
de VN (Verenigde Naties)die UNO, die Vereinten Nationeninfo context
de Vlaamsgezindheiddie flämisch-nationale Gesinnunginfo
de Volksunieflämische nationale Partei (bis 2001)info context
de Wallendas Rotlichtviertel in Amsterdam (bekannt für Fensterprostitution)info context
de aandeelhouderder Aktionärinfo context
de aandeelhoudersvergaderingdie Aktionärsversammlunginfo
de aanlegder Bau, die Konstruktion, Anlageinfo context
de aanstaande publicatiedas bevorstehende Erscheinen, die bevorstehende Veröffentlichung / Publikationinfo
de actiedie Aktioninfo
de actievoerderder Teilnehmer an einer Aktion, Aktionsteilnehmer, Streikende, Aktivistinfo
de actievoerderder Teilnehmer an einer Aktioninfo context
de administratiedie Verwaltung, Administrationinfo
de afdeling intensieve zorgdie Intensivstationinfo
de afleidingdie Ableitung, die Derivationinfo
de afvaardigingdie Delegationinfo context
de airconditioningdie Klimaanlageinfo
de angisadas traditionelle Kopftuch kreolischer Frauen in Surinaminfo context
de beleggingdie Kapitalanlage, Investitioninfo
de beschavingdie Zivilisation, Kultur, Kultiviertheit, Bildunginfo blog
de beschavingdie Zivilisationinfo context
de beschuit met muisjesder Zwieback mit verzuckerten Anissamen (wird in den Niederlanden traditionell zur Geburt eines Kindes gereicht)info blog
de besmettingdie Ansteckung, Infektioninfo context
de bespiegelingdie Kontemplation, die Reflexioninfo context
de bestemmingdas Ziel, die Destinationinfo
de bestuursfunctiedie Verwaltungsfunktioninfo
de betogingdie Demonstrationinfo context
de betogingdie Kundgebung, Demonstration, Demo, der Aufmarschinfo
de bloemenveilingdas Blumenauktionsgebäudeinfo context
de bloemenveilingdie Blumenauktioninfo
de bondscoachder Bundestrainer, Teamchef der Nationalmannschaftinfo
de borgder Bürge, die Kaution, Bürgschaft, Gewähr, Garantieinfo
de borgsomdie Bürgschaft, die Kautioninfo context
de borgtochtdie Kautioninfo
de buikgriepdie Darminfektioninfo
de centrumlinkse coalitiedie Mitte-Links-Koalitioninfo
de coalitiedie Koalitioninfo
de coalitiegenootder Koalitionspartnerinfo context
de collectioneurder Sammlerinfo
de conditiedie Bedingung, Kondition, der Zustandinfo
de confectiemaatdie Konfektionsgrößeinfo
de congestiedie Kongestion, Stauung, der Stauinfo
de constipatiedie Konstipation, Darmverstopfunginfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.