Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
Corelio | der größte Zeitungsverleger Belgiens (u.a. De Standaard, Het Nieuwsblad) | info | |
UWV (Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen) | https://nl.wikipedia.org/wiki/Uitvoeringsinstituut_Werknemersverzekeringen | info | context |
VDAB (Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding) | Büro für Arbeitsvermittlung und Berufsausbildung, Arbeitsamt | in B, info | context |
de Coentunnel | eine Verkehrsverbindung zwischen Amsterdam West und Zaanstreek | info | context |
de Kamer van Volksvertegenwoordigers | das belgische Abgeordnetenhaus | info | blog |
de Korea-oorlogsveteraan | http://www.dwtonline.com/laatste-nieuws/2019/05/04/australi%C3%AB-en-koreagangers-herdenken-74ste-jaar-terugkomst/ | info | context |
de VVV (Vereniging voor Vreemdelingen Verkeer) | der niederländische Fremdenverkehrsverein | info | context |
de aandeelhoudersvergadering | die Aktionärsversammlung | info | |
de accijnsverhoging | die Steuererhöhung | info | context |
de avondspits | der abendliche Berufsverkehr | info | context |
de avondspits | die abendliche Hauptverkehrszeit, der abendliche Berufsverkehr | info | |
de beheersvennootschap | die Verwaltungsgesellschaft mbH | info | |
de beheerder van de nalatenschap | der Nachlassverwalter | info | context |
de beroepszaak | das Berufungsverfahren | info | |
de bestuursvergadering | die Vorstandssitzung | info | context |
de betrekking | das Arbeitsverhältnis | info | context |
de busvervoerders | die Busunternehmen | info | context |
de contraceptie | die Empfängnisverhütung | info | context |
de curator | der Konkursverwalter | info | context |
de deeltjesversneller | der Teilchenbeschleuniger | info | context |
de dienstbetrekking | das Arbeitsverhältnis, die Stelle, das Amt | info | |
de doctoraatsverhandeling | die Dissertation | in B, info | |
de donsveer | die Daunenfeder | info | context |
de doodsverachting | die Todesverachtung, der Todesmut | info | context |
de drugsverslaafde | der Drogensüchtige | info | |
de eilandsraad | die Volksvertretung auf Bonaire, Sint-Eustatius en Saba | info | context |
de gedragsverandering | die Verhaltensänderung | info | context |
de geestesgesteldheid | die Geistesverfassung | info | context |
de gemeenteraadsverkiezing | die Kommunalwahl | info | context |
de gemeenteraadsverkiezingdie | die Kommunalwahl | info | context |
de gemeenteraadsverkiezingen | die Kommunalwahlen | info | context |
de gemeenteraadsverkiezingen | die Kommunalwahlen | info | blog |
de gemoedstoestand | die Gemütsverfassung, Gemütslage | info | |
de gemoedstoestand | die Gemütsverfassung, Gemütslage | info | context |
de genocidewet | das Gesetz zur Strafverfolgung von Kriegsverbrechen | info | |
de geslachtsgemeenschap | der Geschlechtsverkehr | info | |
de gezagsverhouding | das Autoritätsverhältnis, Machtverhältnis | info | |
de huisvesting | der Wohnungsbau | info | context |
de huisvesting | die Unterbringung, Wohnraumbeschaffung | info | |
de huisvesting | die Unterbringung | info | context |
de huisvesting | die Unterkunft | info | context |
de hulpverlenersvergunning | die Sozialarbeiter-Genehmigung | info | |
de huwelijksverjaardag | der Hochzeitstag | info | |
de ijscoman | der Eisverkäufer | info | context |
de inertie | das Beharrungsvermögen | info | |
de kersverse ouders (pluralis) | die frischgebackenen Eltern (Plural) | info | |
de krantenuitgever | der Zeitungsverlag | info | context |
de krantenuitgever | der Zeitungsverleger | info | |
de landsverordeningen | die Landesbestimmungen | info | context |
de levensverwachting | die Lebenserwartung | info | |
de liefdadigheidsorganisatie | die karitative Organisation, der Wohltätigkeitsverein | info | |
de lijmpoging | der Rettungsversuch | info | |
de lintjesregen | ± massenhafte Ordensverleihung | info | context |
de loonsvergoging | die Lohnerhöhung | info | context |
de loonsverhoging | die Lohnerhöhung | info | context |
de misvatting | der Irrtum, das Missverständnis | info | context |
de naamgenoot, naamgenote | der Namensvetter, die Namensschwester | info | |
de naamgenoot | der Namensvetter | info | context |
de neusverstopping | die verstopfte Nase | info | |
de ochtendspits | der morgendliche Berufsverkehr | info | context |
de ochtendspits | die morgendliche Hauptverkehrszeit, der morgendliche Berufsverkehr | info | |
de onderkoelingsverschijnselen | die Unterkühlungserscheinungen | info | |
de oorlogsveteraan | der Kriegsveteran | info | |
de oorlogsmisdaad | das Kriegsverbrechen | info | context |
de oorlogsmisdadiger | der Kriegsverbrecher | info | context |
de oorlogsmisdrijven | die Kriegsverbrechen | info | |
de opheffingsuitverkoop | der Räumungsverkauf | info | |
de oprichtingsverklaring | die Gründungserklärung | info | context |
de oud-strijder | der Kriegsveteran | info | context |
de oudedagsvoorziening | die Altersversorgung | info | |
de paringspoging | der Paarungsversuch | info | context |
de parlementsverkiezingen | die Parlamentswahlen | info | |
de plaatsvervanger | der Stellvertreter | info | context |
de ploegenachtervolging | das Mannschaftsverfolgungsrennen | info | |
de prijsvechter | der Billiganbieter, der Preiskämpfer | info | |
de prijsverlaging | die Preissenkung | info | |
de prijsuitreiking | die Preisverleihung | info | |
de raadsvergadering | die Ratssitzung, Gemeinderatssitzung | info | context |
de raadsverkiezing | die Kommunalwahl | info | context |
de rechtsvervolging | die gerichtliche Verfolgung | info | context |
de rechtszaak | der Prozess, die Gerichtsverhandlung | info | context |
de rechtszaak | der Rechtsfall, Prozess, die Rechtssache, Gerichtsverhandlung | info | |
de reddingspoging | der Rettungsversuch | info | |
de reisverzekering | die Reiseversicherung | info | |
de reisbijstandsverzekering | die Reiseunfallversicherung | info | context |
de rotonde | der Kreisverkehr | info | |
de salarisverhoging | die Lohnerhöhung, die Gehaltserhöhung | info | context |
de schaatsvereniging | der Eislaufverein | info | |
de schending van de mensenrechten | die Menschenrechtsverletzung | info | context |
de smaakversterker | der Geschmacksverstärker | info | context |
de snelheidsverlaging | die Geschwindigkeitssenkung | info | context |
de soldenweek | der Schlussverkauf | in B, info | context |
de sollicitatieprocedure | das Bewerbungsverfahren | info | |
de spijsvertering | die Verdauung | info | context |
de staatsveiligheid | die Staatssicherheit | info | context |
de staatsschuld | die Staatsverschuldung | info | |
de stadsverwarming | die Fernheizung | info | |
de stadsdeelcommissie | die Bezirksvertretung | info | context |
de studentenhuisvesting | die Studentenunterkunft | info | context |
de tbs (terbeschikkingstelling) | die Sicherungsverwahrung | info | |
de tbs'er (terbeschikkinggestelde) | der Sicherungsverwahrte | info | |
( - 100 - ) | | | |