| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| (als dat gebeurt,) dan ben je nog niet jarig | (wenn das geschieht,) setzt es etwas, dann blüht dir was, na denn prost! | info | blog |
| aan deining onderhevig zijn | dem Wellengang ausgesetzt sein | info | context |
| aan iets te pas komen | bei etwas eingesetzt werden / in Aktion treten / hinzugezogen werden | info | context |
| aan iets te pas komen | bei etwas eingesetzt werden | info | context |
| aan slijtage onderhevig zijn | dem Verschleiß ausgesetzt sein | info | |
| aangetast | zersetzt, zerrüttet | info | |
| antikraak wonen | ein Haus bewohnen, um zu verhindern, dass es wegen Leerstehen besetzt wird | info | |
| bezet | besetzt | info | |
| de Engelandvaarder | jemand, der während des Zweiten Weltkrieges aus besetztem niederländischem Gebiet nach England fuhr | info | context |
| de baas | der Chef, der Vorgesetzte | info | context |
| de baas | der/die Vorgesetzte | info | context |
| de korpsoverste | der Offizier, der militärische Vorgesetzte | in B, info | context |
| de leidinggevende | der / die Vorgesetzte | info | context |
| de leidinggevende | der Vorgesetzte | info | context |
| de meerderen | die Vorgesetzten | info | context |
| de vacature | die freie / offene / unbesetzte / vakante Stelle | info | blog |
| de waterlinie | Landstrich, der zur Verteidigung unter Wasser gesetzt werden kann | info | context |
| een vervolg krijgen | fortgesetzt werden | info | context |
| er vallen klappen | es setzt Hiebe/Schläge/Prügel | info | context |
| gezet | festgesetzt, untersetzt, korpulent, beleibt | info | |
| het kraakpand | das besetzte Haus | info | |
| het tegengestelde | das Entgegengesetzte, das Gegenteil | info | |
| het tegenovergestelde | das Entgegengesetzte | info | context |
| iets bezet houden | etwas besetzt halten | info | context |
| iets ondervindt weinig belemmeringen | einer Sache sind so gut wie keine Grenzen gesetzt, eine Sache stößt auf wenig Hindernisse | info | |
| in diepe rouw gedompeld | in tiefe Trauer versetzt | info | |
| in knop staan | Knospen angesetzt haben | info | |
| lijnrecht tegenover elkaar staan | völlig entgegengesetzte Standpunkte vertreten | info | context |
| lijnrecht tegenover | völlig entgegengesetzt | info | context |
| mits | unter der Bedingung, dass / vorausgesetzt, dass | info | context |
| mits | unter der Bedingung, dass / vorausgesetzt, dass | info | blog |
| mits | vorausgesetzt, dass | info | context |
| onder vuur liggen | schwerer Kritik ausgesetzt sein | info | context |
| ondergespoten | unter Wasser gesetzt | info | context |
| ontdaan | bestürzt, entsetzt | info | context |
| ontsteld | entsetzt | info | context |
| ontzet | entsetzt, fassungslos | info | context |
| op de hoogte zijn van iets | in Kenntnis gesetzt, informiert sein über etwas | info | context |
| over zijn / gaan | in die nächste Klasse versetzt werden | info | context |
| stel | gesetzt den Fall | info | |
| tegenovergesteld | entgegengesetzt | info | context |
| verongelijkt | zurückgesetzt, ± beleidigt, ± gekränkt | info | context |
| volzet | voll besetzt, ausverkauft, ausgebucht | in B, info | blog |
| voorgeschoteld krijgen | vorgesetzt bekommen | info | context |
| wordt vervolgd | wird fortgesetzt | info | context |
| zou hij een klap hebben gekregen | hat er offensichtlich einen Schlag versetzt bekommen | info | |