Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
raad weten met iets | mit einer Sache etwas anzufangen wissen | info | |
raadplegen | hinzuziehen, konsultieren, zurate ziehen | info | context |
raadplegen | konsultieren, zurate ziehen | info | context |
raadplegen | konsultieren | info | context |
raadselachtig | rätselhaft | info | |
aan een zijden draadje | an einem seidenen Faden | info | blog |
de / het prikkeldraad | der Stacheldraht | info | context |
de Raad van Europa | der Europarat | info | context |
de Raad van State | der Staatsrat | info | context |
de Raad van State | der niederländische Staatsrat | info | context |
de Raadspensionaris | der Ratspensionär (höchster Verwaltungsbeamte der Provinz Holland) | info | context |
de raad van bestuur | der Vorstand | info | context |
de raad van bestuurder | der Vorstand | info | context |
de raad van commissarissen | der Aufsichtsrat | info | context |
de raad van toezicht | der Aufsichtsrat | info | context |
de raad | der Rat | info | |
de raad | der Stadtrat | info | context |
de raadpensionaris | der Ratspensionär | info | context |
de raadpleging | die Abstimmung | info | context |
de raadsheer | der Gerichtsrat, das Mitglied des Obersten Gerichtshofes | info | context |
de raadsman | der Rechtsanwalt, Rechtsberater | info | context |
de raadsman | der Rechtsberater, der Rechtsanwalt | info | context |
de raadsvergadering | die Ratssitzung, Gemeinderatssitzung | info | context |
de raadsverkiezing | die Kommunalwahl | info | context |
de raadsvrouw | die Rechtsanwältin | info | context |
de raadzaal | der Sitzungssaal im Rathaus | info | context |
de Bondsraad | der Bundesrat | info | context |
de Bondsraad | der Bundesrat | info | blog |
de Hoge Raad | der Oberste Gerichtshof (der Niederlande) | info | context |
de Krijgsraad | das Militärgericht | info | context |
de SER (Sociaal-economische Raad) | der wichtigste Wirtschaftsrat in den Niederlanden, der aus Vertretern von Arbeitnehmern und Arbeitgebern und unabhängigen Mitgliedern besteht | info | context |
de VLOR (Vlaamse Onderwijsraad) | der Bildungsrat | info | context |
de Veiligheidsraad | der Sicherheitsrat | info | context |
de Veiligheidsraad | der Weltsicherheitsrat | info | context |
de Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid | das Beratungsgremium für die niederländische Regierung | info | |
de braadpan | die Bratpfanne | info | |
de bondsraad | der Bundesrat | info | context |
de draad kwijt zijn | den Faden verloren haben | info | blog |
de draad weer oppakken | den Faden wieder aufnehmen | info | blog |
de eilandsraad | die Volksvertretung auf Bonaire, Sint-Eustatius en Saba | info | context |
de graadmeter | der Gradmesser | info | context |
de gemeenteraad | der Gemeinderat, Stadtrat | info | context |
de gemeenteraad | der Stadtrat | info | context |
de gemeenteraad | die Stadtverordnetenversammlung | info | context |
de gemeenteraadsverkiezing | die Kommunalwahl | info | context |
de gemeenteraadsverkiezingdie | die Kommunalwahl | info | context |
de gemeenteraadsverkiezingen | die Kommunalwahlen | info | context |
de gemeenteraadsverkiezingen | die Kommunalwahlen | info | blog |
de hoofdpijnraadpleging | die Kopfschmerzberatung | info | |
de leidraad | der Leitfaden | info | context |
de leidraad | die Anleitung, der Leitfaden, Ratgeber | info | |
de medezeggenschapsraad | der Mitbestimmungsrat, das Mitbestimmungsorgan | info | context |
de moeilijkheidsgraad | der Schwierigkeitsgrad | info | |
de nationale veiligheidsraad | der nationale Sicherheitsrat | info | context |
de ondernemingsraad | der Betriebsrat | info | |
de oud-raadgever | der Ex-Berater | info | |
de ouderraad | der Elternbeirat, Elternverein | info | |
de prikkeldraad | der Stacheldraht | info | context |
de prikkeldraadversperring | der Stacheldrahtverhau | info | context |
de rode draad | der rote Faden | info | context |
de rode draad | der rote Faden | info | blog |
de taalraadsman | der Sprachberater | info | |
de veiligheidsraad | der Sicherheitsrat | info | context |
de verraadster | die Verräterin | info | context |
de volksraadpleging | die Volksabstimmung | info | context |
de winkelvoorraad | der Lagervorrat | info | |
de zijden draad | der seidene Faden | info | |
de zuurgraad | der Säuregrad | info | |
geen raad weten | weder aus noch ein wissen | info | context |
het gemeenteraadslid | das Gemeinderatsmitglied | info | |
het raadslid | das Ratsmitglied, der Stadtrat, die Stadträtin | info | |
het beraad | die Beratung | info | context |
het crisisberaad | die Krisensitzung | info | context |
het draadjesvlees | das Schmorfleisch | in NL, info | |
het draadloos internet | das drahtlose Internet | info | |
het hoogheemraadschap | der niederländische öffentlich-rechtliche Wasser- und Bodenverband | info | context |
het oud-raadslid | das ehemalige Mitglied des Stadtrats | info | |
het sieraad | das Schmuckstück | info | context |
het sieraad | der Schmuck, das Schmuckstück, die Zierde | info | |
het sieraad | der Schmuck | info | context |
het spoedberaad | die Dringlichkeitssitzung | info | |
het topberaad | der Gipfel, das Gipfelgespräch | info | |
het varkensgebraad | der Schweinbraten | info | context |
iets raadplegen | etwas zurate ziehen / konsultieren / heranziehen | info | |
iets raadplegen | etwas zurate ziehen | info | context |
tegendraads | gegen den Strich | info | context |
tegendraads | widerspenstig, widerborstig, störrisch, gegen den Strich | info | |
ten einde raad zijn | sich keinen Rat mehr wissen, mit seiner Weisheit am Ende sein | info | context |
ten einde raad zijn | sich keinen Rat mehr wissen | info | context |
tot op de draad versleten zijn | auf dem letzten Loch pfeifen | info | context |
tot op de draad versleten | total verschlissen | info | context |
zolang de voorraad strekt | solange der Vorrat reicht | info | |