Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Condooms en gebruikte tampons als dak: zolang het maar duurzaam is

duurzaam	→	nachhaltig
het maandverband	→	die Monatsbinde
de spullen	→	die Sachen
het goedje	→	das Zeug
de / het riool	→	der (Abwasser)Kanal
de onderlaag	→	die Unterschicht
de wedstrijd	→	der Wettbewerb
het hoogheemraadschap	→	der niederländische öffentlich-rechtliche Wasser- und Bodenverband
toebedeeld krijgen	→	zugewiesen bekommen
de begroeiing	→	der Bewuchs, die Begrünung
de buffer	→	der Puffer
de bestrating	→	die Pflasterung
duwen	→	pressen

de spoedreparatie	→	die Eilreparatur
het hoogheemraadschap	→	der niederländische öffentlich-rechtliche Wasser- und Bodenverband
de scheur	→	der Riss
het veen	→	das Moor, Torfmoor
destijds	→	damals, früher, seinerzeit
de spons	→	der Schwamm
aan de kant schuiven	→	beiseite schieben
verstevigen	→	verstärken, stärken, sichern, befestigen, festigen
de dijkgraaf	→	der Deichgraf, Deichvorsteher
de droogte	→	die Trockenheit
de bui	→	der Schauer, der Regenguss
op termijn	→	längerfristig, irgendwann
de belasting	→	die Steuer