Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
aan iets een puntje kunnen zuigen | sich von etwas eine Scheibe abschneiden können | info | context |
aanleunen bij iets | Berührungspunkte mit/zu etwas aufweisen | in B, info | context |
aanleunen bij iets | mit etwas sympathisieren, Berührungspunkte mit/zu etwas aufweisen | in B, info | context |
als puntje bij paaltje komt | wenn es darauf ankommt | info | |
centraal staan | im Mittelpunkt stehen | info | context |
de / het orgelpunt | der Höhepunkt, Glanzpunkt | in B, info | |
de / het speerpunt | der Schwerpunkt | info | context |
de punaise | die Reißzwecke, Heftzwecke | info | |
de punctualiteit | die Pünktlichkeit, Akkuratesse | info | |
de punt | die Spitze | info | |
de puntenslijper | der Anspitzer | info | |
de puntenwaarde | der Wert in Punkten | info | |
de puntjes op de i zetten | das Tüpfelchen auf das i setzen | info | context |
de puntzak | die Tüte | info | |
de Kop van Java | westlicher Punkt der Java-Insel im IJ (Bucht des IJsselmeers bei Amsterdam) | info | context |
de afspreekplaats | der Treffpunkt | info | |
de basis | der Stützpunkt | info | |
de bolletjesfiets | das gepunktete Fahrrad | info | |
de bolletjestrui | das gepunktete Trikot (das Bergtrikot der Tour de France) | info | |
de controlepost | der Kontrollpunkt | info | |
de damwand | die Spundwand (Wand aus Pfählen oder Platten zum Schutz vor eindringendem Wasser oder Erdmassen) | info | |
de gekrulde tongpunt | die gerollte Zungenspitze | info | context |
de middelpuntvliedende kracht | die Zentrifugalkraft, Fliehkraft | info | |
de middenstip | der Mittelpunkt, Anstoßpunkt (Sport) | info | |
de mijlpaal | der Meilenstein, der Wendepunkt | info | context |
de militaire basis | der (Militär)Stützpunkt, die (Militär)Basis | info | |
de ontmoetingsplaats | der Treffpunkt | info | context |
de ontmoetingsplek | der Treffpunkt | info | context |
de opstelling | der Standpunkt, die Einstellung, Haltung | info | |
de piek | der Höhepunkt, der Spitzenwert | info | context |
de piek | der Höhepunkt | info | context |
de pizzapunt | das Pizzastück | info | |
de prikactie | die Schwerpunktaktion, der Warnstreik | info | |
de ruggenprik | die Rückenmarkspunktion, Spinalanästhesie, Lumbalanästhesie | info | |
de speerpunt | die Speerspitze | info | |
de spil | der Mittelpunkt, die Seele | info | context |
de spilfunctie | die Mittelpunktfunktion | info | context |
de stip | der Punkt, Tupfen | info | |
de uitstulping | die Ausstülpung | info | |
de verloedering | die Verlotterung, Verlumpung, der Verfall | info | |
de verschraling | die Verknappung, Kürzung, Einschränkung, Beschränkung | info | context |
de verzamelplaats | der Treffpunkt, Sammellager | info | |
de vliegbasis | der Luftstützpunkt, der Militärflugplatz | info | context |
een punt maken van iets | etwas zum Problem machen/aufbauschen | info | context |
een punt(je) kunnen zuigen aan iets | sich eine Scheibe von etwas abschneiden können | info | blog |
een doelpunt scoren | ein Tor schießen | info | context |
een standpunt aanhouden | an einen Standpunkt festhalten | info | context |
ergens een punt achter zetten | einen Schlusspunkt hinter/unter etwas setzen | info | context |
ergens een punt achter zetten | einen Schlussstrich unter etwas ziehen | info | |
gestippeld | gepunktet | info | context |
het punt | der Punkt | info | |
het punt | die Note | info | context |
het puntenrijbewijs | der Punkteführerschein | info | |
het NAP (Normaal Amsterdams Peil) | der Amsterdamer Pegel, Ausgangspunkt für die Höhenmessung in den Niederlanden | info | context |
het aanknopingspunt | der Anhaltspunkt | info | context |
het agendapunt | der Tagesordnungspunkt | info | context |
het breekpunt | der kritische Punkt | info | context |
het debiet | die Menge m3 Wasser, die pro Sekunde an einem bestimmten Punkt vorbeifließt | info | context |
het deelteken | das Trema, die Trennpunkte | info | blog |
het dieptepunt | der Tiefpunkt | info | context |
het doelpunt tegen | das Gegentor | info | |
het doelpunt | das Tor, der Treffer | info | context |
het doelpunt | das Tor | info | context |
het drielandenpunt | das Dreiländereck | info | context |
het gezichtspunt | der Blickwinkel | info | context |
het hamerstuk | der Tagesordnungspunkt, der ohne Diskussion genehmigt wird | info | context |
het houvast | der Halt, der Anhaltspunkt | info | context |
het ijkpunt | der Bezugspunkt, Fixpunkt | info | context |
het kantelpunt | ± der Wendepunkt | info | context |
het kanteljaar | ± der Wendepunkt | info | context |
het keerpunt | der Wendepunkt | info | context |
het knelpunt | das Problem, der Problembereich | info | context |
het knelpunt | der Engpass, der Problembereich | info | context |
het knooppunt | der Verkehrsknotenpunkt, das Autobahnkreuz | info | |
het knooppunt | der Knotenpunkt | info | context |
het knooppunt | der Verkehrsknotenpunkt, das Autobahnkreuz | info | context |
het kruispunt | die Kreuzung, der Schnittpunkt | info | context |
het kruispunt | die Kreuzung | info | context |
het leesteken | das Satzzeichen, Interpunktionszeichen | info | blog |
het lichtpunt | der Lichtblick | info | context |
het meldpunt | die Anlaufstelle | info | |
het meldpunt | die Beschwerdestelle | info | context |
het mespunt | die Messerspitze | info | context |
het midden | die Mitte, der Mittelpunkt | info | |
het mikpunt | die Zielscheibe, Schießscheibe | info | |
het mikpunt | die Zielscheibe | info | context |
het minpunt | der Minuspunkt | info | |
het moment suprême | der absolute Höhepunkt | info | context |
het omslagpunt | der Umschlag | info | context |
het oogpunt | der Blickwinkel, der Blickpunkt | info | context |
het opfrispunt | der Erfrischungsstand | info | |
het oplaadpunt | die Ladestation | info | context |
het orgelpunt | der Höhepunkt | in B, info | context |
het pijnpunt | der wunde Punkt | info | context |
het raakvlak | der Berührungspunkt | info | context |
het scharnierpunt | der Gelenkpunkt | info | context |
het steunpunt | der Stützpunkt | info | context |
het studiepunt | der Leistungspunkt | info | context |
het tijdstip | der Zeitpunkt | info | context |
het toppunt | der Gipfel, Höhepunkt | info | |
het toppunt | die Spitze | info | context |
( - 100 - ) | | | |