Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
26.11.2020 | Artikel lesen
'Wij slaven van Suriname' in modern jasje (film, 16 min.)
| in een nieuw jasje | → | in neuer Aufmachung | |
| het gezichtspunt | → | der Blickwinkel | |
| de gruwelheid | → | die Grausamkeit | |
| de uitgeverij | → | der Verlag | |
| bijkans | → | nahezu, fast, beinahe | |
| beschikbaar stellen | → | zur Verfügung stellen | |
| gestalte krijgen | → | Gestalt gewinnen | |
| over de toonbank gaan | → | sich verkaufen, verkauft werden |
24.11.2015 | Artikel lesen
Rijksmuseum toont sculptuur van Anton de Kom, strijder tegen kolonialisme
| tonen | → | zeigen | |
| de strijder | → | der Kämpfer | |
| houten | → | aus Holz | |
| de overwinning | → | der Sieg | |
| weerstand opwekken | → | Widerstand erzeugen | |
| het verhaal | → | die Geschichte | |
| de slavernij | → | die Sklaverei | |
| de rode draad | → | der rote Faden | |
| fel | → | scharf, heftig | |
| het bewind | → | die Regierung | |
| het adviesbureau | → | die Beratungsstelle | |
| de slaaf | → | der Sklave | |
| gezaghebbend | → | maßgeblich | |
| het gezichtspunt | → | der Blickwinkel | |
| het kamp | → | das Lager |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]