NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
Iemand iets door de neus borenjemanden um etwas bringen/prellen, jemandem die Freude an etwas verderbeninfo blog
Iemand iets door de neus borenjemanden um etwas bringen/prelleninfo context
aan iemand / iets zittenjemanden / etwas berühreninfo context
aanpappen met iemandsich heranmachen an jemandeninfo context
afkomen op iemandzukommen auf jemandeninfo
beginnen tegen iemandjemanden ansprechen, anfangen mit jemandem zu sprecheninfo context
bij iemand aankloppen met een verzoeksich mit einer Bitte an jemanden wendeninfo
bij iemand aankloppenjemanden um Rat bitten, sich an jemanden wendeninfo context
bij iemand aankloppenbei jemandem anklopfen, sich an jemanden wendeninfo context
bij iemand aankloppensich an jemanden wendeninfo context
bij iemand jaloezie opwekkenjemanden eifersüchtig macheninfo
bij iemand langsgaanjemanden besucheninfo context
bij iemand te rade gaanjemanden zurate zieheninfo context
boos zijn op iemandauf jemanden böse / wütend seininfo
buizendurchfallen, jemanden durchfallen lassenin B, info context
de aandacht vestigen op iets/iemanddie Aufmerksamkeit auf etwas/jemanden richten, auf etwas/jemanden aufmerksam macheninfo context
de aandacht vestigen op iets/iemanddie Aufmerksamkeit auf etwas/jemanden richteninfo context
de greep op iemandder Einfluss auf jemandeninfo
de loftrompet over iemand / iets stekeneine Lobeshymne auf jemanden / etwas anstimmeninfo context
de overwinning op iemandder Sieg über jemandeninfo
de pest aan iemand, iets hebbenjemanden, etwas wie die Pest hasseninfo
de schade op iemand verhalenjemanden für den Schaden aufkommen lasseninfo context
de schurft aan iemand, iets hebbenjemanden, etwas gefressen habeninfo
de strijd met iemand aanbindenden Kampf gegen jemanden aufnehmeninfo
de woede wekken van iemandjemanden in Wut versetzeninfo context
door iemand heenkijkenjemanden durchschaueninfo context
een beroep doen op iemand / ietsjemanden / etwas in Anspruch nehmeninfo context
een beroep op iemand / iets doenjemanden / etwas in Anspruch nehmeninfo
een bezoek aan / bij iemand brengenjemanden besucheninfo
een hekel aan iemand hebbenjemanden nicht ausstehen könneninfo context
een hekel aan iemand, iets hebbenjemanden, etwas nicht ausstehen könneninfo context
een hekel hebben aan iemand, ietsjemanden, etwas nicht ausstehen könneninfo context
een karweitje opknappen voor iemandeine Arbeit für jemanden erledigeninfo
een loopje met iemand nemensich mit jemandem einen Scherz erlauben, jemanden veräppelninfo
een oogje op iemand hebbenein Auge auf jemanden werfeninfo
eisen stellen aan iemandAnsprüche / Anforderungen an jemanden stelleninfo context
geen kind aan iemand hebbensich um jemanden nicht zu kümmern braucheninfo context
gek zijn op iemand / ietsscharf sein auf jemanden / etwasinfo context
gek zijn op iemand / ietsverrückt nach jemandem / etwas sein, scharf sein auf / vernarrt sein in jemanden / etwasinfo
gesteld zijn op iemandjemanden schätzen, gern mögeninfo context
gestemd op iets, iemandetwas, jemanden wähleninfo context
geven om iets / iemandetwas / jemanden mögeninfo context
het eens zijn met iemandmit jemanden einer Meinung seininfo context
het halen van iemandjemanden besiegeninfo
het op iemand / iets gemunt hebbenes auf jemanden / etwas abgesehen habeninfo
het opnemen tegen iemand / ietsgegen jemanden / etwas antreteninfo context
het opnemen voor iemand / ietsfür jemanden / etwas eintreten, für jemanden / etwas Partei ergreifeninfo
het opnemen voor iemandfür jemanden eintreten, für jemanden Partei ergreifeninfo context
het vonnis over iemand wijzendas Urteil über jemanden sprecheninfo context
het voor iemand opnemenfür jemanden eintreten / Partei ergreifeninfo
het voor iemand/iets opnemenfür jemanden/etwas eintreten, Partei ergreifeninfo context
het woord tot iemand richtendas Wort an jemanden richteninfo
hoog oplopen met iemand / ietsfür jemanden / etwas schwärmenin B, info context
idolaat zijn van iemand / ietsin jemanden / etwas vernarrt seininfo context
iemand (naar) de weg vragenjemanden nach dem Weg frageninfo
iemand (tegen een ander, tegen zich(zelf)) in het harnas jagenjemanden (gegen einen anderen, gegen sich selbst) in Harnisch bringeninfo context
iemand / iets beu zijnjemanden / etwas satthabeninfo context
iemand / iets in een kwaad daglicht plaatsenjemanden / etwas in ein schlechtes Licht rückeninfo
iemand / iets is hetzelfde lot beschorenjemanden / etwas ereilt dasselbe Schicksal / wird dasselbe Schicksal zuteilinfo
iemand aan banden leggenjemanden an die Leine nehmen, jemandem Zügel anlegen, jemanden/etwas bändigeninfo
iemand aan de deur zettenjemanden entlassenin B, info context
iemand aan de deur zettenjemanden vor die Tür setzen, entlassenin B, info context
iemand aan de dijk zettenjemanden in die Wüste schickeninfo context
iemand aan de haak slaan(sich) jemanden angelninfo context
iemand aan de kant zettenjemanden rauswerfeninfo context
iemand aan de lijn krijgenjemanden telefonisch erreicheninfo
iemand aan de politie overdragenjemanden der Polizei übergebeninfo
iemand aan de schandpaal nagelenjemanden an den Pranger stelleninfo context
iemand aan het lijntje houdenjemanden hinhalteninfo
iemand aan het oor trekkenjemanden am Ohr zieheninfo
iemand aan het werk zettenjemanden einspanneninfo
iemand aan iets blootstellenjemanden einer Sache aussetzeninfo context
iemand aan iets onderwerpenjemanden einer Sache unterzieheninfo
iemand aan zijn jas(je) trekkenjemanden auf etwas ansprechen, jemanden über etwas zur Rede stelleninfo
iemand aan zijn lot overlatenjemanden seinem Schicksal überlasseninfo
iemand aan zijn mouw trekkenjemanden am Ärmel zupfen, jemanden ansprecheninfo context
iemand aangapenjemanden anglotzeninfo context
iemand aanhoudenjemanden festnehmen / verhafteninfo context
iemand aanklagenjemanden anklagen / verklageninfo context
iemand aanklampenjemanden ansprechen, angeheninfo context
iemand aanmoedigenjemanden ermutigen / ermunterninfo
iemand aanpakkensich jemanden vorknöpfeninfo
iemand aanpakkenvorgehen gegen jemandeninfo context
iemand aanrijdenjemanden (mit dem Auto) anfahreninfo
iemand aanschietenjemanden ansprecheninfo context
iemand aanslaanjemanden (zur Steuer) veranlageninfo
iemand aantastenjemanden angreifeninfo context
iemand aanvallenjemanden angreifeninfo context
iemand achter de tralies zettenjemanden einsperreninfo context
iemand achterlatenjemanden zurücklasseninfo context
iemand achternazittenjemanden verfolgeninfo context
iemand achtervolgenjemanden verfolgeninfo
iemand afkopenjemanden abfindeninfo
iemand afmakenjemanden töteninfo
iemand afpersenjemanden erpresseninfo
iemand afschepen met ietsjemanden mit etwas abspeiseninfo context
iemand afschietenjemanden kritisiereninfo context
iemand afschrijvenjemanden abschreibeninfo context
iemand afsnauwenjemanden anschnauzeninfo context
iemand afstaanjemanden abgeben / abtreteninfo context
iemand afvallensich von jemandem distanzieren, jemanden im Stich lassen / fallen lasseninfo
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.