| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| Allard Pierson Museum | https://de.wikipedia.org/wiki/Allard_Pierson_Museum | info | context |
| BBB (BoerBurgerBeweging) | https://de.wikipedia.org/wiki/BoerBurgerBeweging | info | context |
| BNNVara | https://de.wikipedia.org/wiki/BNNVARA | info | context |
| Claudia de Breij | https://nl.wikipedia.org/wiki/Claudia_de_Breij | info | context |
| Cobra | https://de.wikipedia.org/wiki/CoBrA | info | context |
| FLN (Front de libération national) | https://de.wikipedia.org/wiki/Paul_Rusesabagina | info | context |
| Fokke en Sukke | https://nl.wikipedia.org/wiki/Fokke_%26_Sukke | info | context |
| Het Steen | https://de.wikipedia.org/wiki/Burg_Steen | info | context |
| Inktspotprijs | https://nl.wikipedia.org/wiki/Inktspotprijs | info | context |
| Johan de Witt | https://nl.wikipedia.org/wiki/Johan_de_Witt | info | context |
| Kabouter Buttplug | https://nl.wikipedia.org/wiki/Santa_Claus_(beeld) | info | context |
| Kortjakje | ein Kinderlied (https://nl.wikipedia.org/wiki/Altijd_is_Kortjakje_ziek) | info | context |
| NSC (Nieuw Sociaal Contract) | https://de.wikipedia.org/wiki/Nieuw_Sociaal_Contract | info | context |
| Naks (Na Afrikan Kulturu fu Sranan) | https://nl.wikipedia.org/wiki/NAKS | info | context |
| Pairi Daiza | https://nl.wikipedia.org/wiki/Pairi_Daiza | info | context |
| Piet Hein | https://nl.wikipedia.org/wiki/Piet_Hein_(zeevaarder) | info | context |
| Tula | https://nl.wikipedia.org/wiki/Tula_(slavenleider) | info | context |
| UWV (Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen) | https://nl.wikipedia.org/wiki/Uitvoeringsinstituut_Werknemersverzekeringen | info | context |
| Westerbork | https://nl.wikipedia.org/wiki/Kamp_Westerbork | info | context |
| Westerling | https://de.wikipedia.org/wiki/Raymond_Westerling | info | context |
| de Amsterdamse School | https://de.wikipedia.org/wiki/Amsterdamer_Schule_(Architektur) | info | context |
| de Binnenlandse Strijdkrachten | ± die inländischen Streitkräfte in den Niederlanden (https://de.wikipedia.org/wiki/Binnenlandse_Strijdkrachten) | info | context |
| de Dossin-kazerne | https://de.wikipedia.org/wiki/SS-Sammellager_Mecheln | info | context |
| de Efteling | https://de.wikipedia.org/wiki/Efteling | info | context |
| de Heemskinderen | https://nl.wikipedia.org/wiki/Vier_Heemskinderen | info | context |
| de Keukenhof | https://de.wikipedia.org/wiki/Keukenhof | info | context |
| de Menenpoort | https://de.wikipedia.org/wiki/Menenpoort | info | context |
| de NDSM (Nederlandse Dok- en Scheepsbouwmaatschappij) | https://de.wikipedia.org/wiki/Nederlandsche_Dok_en_Scheepsbouw_Maatschappij | info | context |
| de Selfkant | https://de.wikipedia.org/wiki/Selfkant | info | context |
| de TEFAF | https://de.wikipedia.org/wiki/The_European_Fine_Art_Fair | info | context |
| de VU (Vrije Universiteit Amsterdam) | https://de.wikipedia.org/wiki/Vrije_Universiteit_Amsterdam | info | context |
| de Vrede van Breda | https://nl.wikipedia.org/wiki/Vrede_van_Breda | info | context |
| de Woutertje Pieterse Prijs | https://nl.wikipedia.org/wiki/Woutertje_Pieterse_Prijs | info | context |
| de belastingontduiking | die Steuerhinterziehung | info | context |
| de heikikker | der Moorfrosch | info | |
| de kwabstijl | das Knorpelwerk (https://de.wikipedia.org/wiki/Knorpelwerk) | info | context |
| de moord op … 4 journalisten | https://nl.wikipedia.org/wiki/Decembermoorden | info | context |
| de prijsuitreiking | die Preisverleihung | info | |
| de tompouce | das Cremeschnittchen (https://de.wikipedia.org/wiki/Tompouce) | info | context |
| de uitreiking | die Verleihung | info | context |
| de uitreiking | die Überreichung, Verleihung | info | |
| de verstuiking | die Verstauchung | info | |
| de verzuiling | ± die weltanschauliche Erstarrung (https://de.wikipedia.org/wiki/Verzuiling) | info | context |
| de zoeaven (zouaven) | die Zuaven (https://de.wikipedia.org/wiki/P%C3%A4pstliche_Zuaven) | info | context |
| dikbuikig | mit dickem Bauch | info | context |
| drs. Zielknijper | https://nl.wikipedia.org/wiki/Zielknijper | info | context |
| fourteen words | https://de.wikipedia.org/wiki/Fourteen_Words | info | context |
| gepikeerd | pikiert | info | context |
| het CIDI (Centrum Informatie en Documentatie Israël) | https://nl.wikipedia.org/wiki/Centrum_Informatie_en_Documentatie_Isra%C3%ABl | info | context |
| het Catshuis | die Amtswohnung des niederländischen Ministerpräsidenten (https://de.wikipedia.org/wiki/Catshuis) | info | context |
| het IJzerfront | https://de.wikipedia.org/wiki/Yser-Front | info | context |
| het Mauritshuis | https://de.wikipedia.org/wiki/Mauritshuis | info | context |
| het indool | https://de.wikipedia.org/wiki/Indol | info | context |
| het melkbusschieten | das Karbidschießen (https://nl.wikipedia.org/wiki/Carbidschieten) | info | context |
| het naaikistje | das Nähkästchen | info | context |
| het riool | der Abwasserkanal (https://nl.wikipedia.org/wiki/Riolenmuseum) | info | context |
| johnnycake | https://en.wikipedia.org/wiki/Johnnycake | info | context |
| lichtgeraakt | reizbar, leicht gekränkt, leicht pikiert | info | context |
| pikin aksi e fala bigi bon (een kleine bijl doet een grote boom vallen) | eine kleine Axt fällt einen großen Baum | in SR, info | |
| pater Damiaan | https://nl.wikipedia.org/wiki/Pater_Damiaan | info | context |