| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| (een) tweede zit hebben | eine Prüfung, Prüfungen wiederholen müssen | in B, info | context |
| (het) Staatsbosbeheer | die staatliche Forstverwaltung in den Niederlanden | info | context |
| Iedereen kwam erop af. | Alle wurden davon angelockt. | info | |
| AH (Albert Heijn) | eine niederländische Supermarktkette | info | context |
| BNR | privater niederländischer Radiosender | info | context |
| Bij1 (bijeen) | eine linksgerichtete niederländische politische Partei | info | context |
| Cobra (Copenhagen, Brussel, Amsterdam) | Gruppe niederländischer, belgischer und skandinavischer Künstler | info | context |
| D66 (Democraten 1966) | niederländische linksliberale Partei | info | context |
| D66 (Democraten66) | niederländische linksliberale Partei | info | context |
| D66 | niederländische linksliberale Partei | info | context |
| DE (Douwe Egberts) | ein großes niederländisches Kaffeeunternehmen | info | context |
| Dat is al weer een maand geleden. | Das ist schon wieder einen Monat her. | info | |
| Dat moet mij weer overkomen! | Das muss ausgerechnet mir wieder passieren! | info | |
| Denk | eine kleine Partei in den Niederlanden | info | context |
| Dolle Dinsdag | 5. Sept. 1944; Tag, an dem die niederländische Bevölkerung irrtümlicherweise glaubte bald befreit zu werden | info | context |
| Febo | eine Schnellrestaurantkette in den Niederlanden | info | context |
| FvD (Forum voor Democratie) | rechtspopulistische Partei in den Niederlanden | info | context |
| GroenLinks | niederländische Grüne | info | context |
| Hilversum | Sitz des Rundfunk- und Fernsehzentrums der Niederlande | info | |
| IKON (Interkerkelijke Omroep Nederland) | die Sendebevollmächtigte für die protestantischen Kirchen in den Niederlanden | info | context |
| Indisch | die ehemalige niederländische Kolonie Niederländisch-Ostindien betreffend | info | context |
| Indië | Niederländisch-Ostindien | info | context |
| Leefbaar Rotterdam | eine niederländische rechte Bürgerpartei ('Lebenswertes Rotterdam') | info | |
| NWO (Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek) | niederländische Organisation für wissenschaftliche Forschung | info | context |
| Nederland | die Niederlande | info | blog |
| Nederlands-Indisch | niederländisch-ostindisch (heute indonesisch) | info | |
| Nederlands-Indië | Niederländisch-Ostindien (heutiges Indonesien) | info | |
| Nederlands | niederländisch | info | |
| Nederlandsonkundig | der niederländischen Sprache nicht mächtig | in B, info | context |
| Nederlandstalig | niederländischsprachig | info | |
| Noord-Brabant | Nordbrabant (niederländische Provinz) | info | |
| Noord-Holland | Nordholland (niederländische Provinz) | info | |
| PVV (Partij voor de Vrijheid) | 'Partei für die Freiheit' (eine niederländische rechtspopulistische Partei) | info | context |
| PVV (Partij voor de Vrijheid) | niederländische rechtspopulistische Partei | info | context |
| Prinsjesdag | die jährliche festliche Eröffnung des niederländischen Parlaments | info | context |
| ProRail B.V. | das größte Eisenbahninfrastrukturunternehmen der Niederlande | info | context |
| RKK (Rooms-katholiek Kerkgenootschap) | niederländische katholische Glaubensgemeinschaft | info | context |
| Rijkswaterstaat | die oberste Straßen- und Wasserbaubehörde in den Niederlanden | info | context |
| Roze Zaterdag | niederländischer Feiertag der Gay-Community | info | |
| SBS 6 | ein niederländischer Privatsender | info | |
| Statia (Sint Eustatius) | niederländische Insel in der Karibik | info | context |
| Tholen | eine Insel und Gemeinde in der niederländischen Provinz Zeeland | info | context |
| Tot ziens! | Auf Wiedersehen!, Bis später!, Bis bald! | info | |
| VN (Vrij Nederland) | niederländische Wochenzeitschrift | info | context |
| VVD (Volkspartij voor Vrijheid en Democratie) | niederländische rechtsliberale Partei | info | context |
| Vooruit | eine sozialdemokratische Partei in Flandern, dem niederländischsprachigen Teil Belgiens, sowie in der zweisprachigen Region Brüssel-Hauptstadt | info | context |
| Wakker Dier | eine niederländische Stiftung für Tierschutz | info | context |
| Westfriesland | Region in der niederländischen Provinz Nordholland | info | context |
| Zeeuws | aus der niederländischen Provinz Zeeland, seeländisch | info | context |
| Zeeuws | aus der niederländischen Provinz Zeeland | info | context |
| aansterken | (wieder) zu Kräften kommen, sich erholen | info | context |
| afbranden | niederbrennen, abbrennen | info | |
| alles, iedereen over één kam scheren | alles, alle über einen Leisten schlagen/in einen Topf werfen | info | context |
| alweer | schon wieder | info | |
| andermaal | wieder | info | context |
| andermaal | zum zweiten / anderen Mal, wieder | info | |
| bakzeil halen | eine Niederlage erleiden | info | context |
| beter zijn | wieder gesund sein | info | |
| bevallen (van) | entbunden werden (von), niederkommen (mit), gebären | info | context |
| bevallen (van) | entbunden werden (von), niederkommen (mit), gebären | info | blog |
| bevallen (van) | niederkommen (mit), gebären | info | blog |
| bevallen zijn van | entbunden von, niedergekommen mit | info | context |
| bij herhaling | wiederholt | info | context |
| bissen | ein Studienjahr wiederholen | in B, info | |
| boven water zijn | wieder aufgetaucht sein | info | context |
| boven, beneden de Moerdijk | nördlich, südlich des ‘Moerdijk’ (im nördlichen bzw. südlichen Teil der Niederlande) | info | blog |
| dat moet over | das muss wiederholt (korrigiert) werden | info | context |
| de AIVD (Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst) | die niederländische Staatsschutzbehörde | info | context |
| de ANWB (Algemene Nederlandse Wielrijdersbond) | mit dem ADAC vergleichbarer Verein niederländischer Verkehrsteilnehmer | info | context |
| de AOW (Algemene Ouderdomswet) | die gesetzliche Altersrente in den Niederlanden | info | context |
| de AOW (Algemene Ouderdomswet) | die gesetzliche Altersrente in den Niederlanden | info | blog |
| de AOW-uitkering | gesetzliche Altersrente in den Niederlanden | info | context |
| de ARP (Anti Revolutionaire Partij | frühere niederländische calvinistische Partei | info | context |
| de AVRO (Algemene Vereniging Radio Omroep) | niederländische Rundfunk- und Fernsehanstalt | info | context |
| de Amsterdamse School | niederländischer Architekturstil der klassischen Moderne | info | context |
| de BN'er (bekende Nederlander) | der bekannte Niederländer, niederländischer VIP | info | context |
| de BN’er (Bekende Nederlander) | der/die niederländische VIP | info | context |
| de BN’er (Bekende Nederlander) | der/die niederländische VIP | info | blog |
| de Bevrijdingsdag | der Tag der Befreiung (5. Mai) in den Niederlanden | info | context |
| de Bezige Bij | niederländischer Verlag | info | context |
| de Binnenlandse Strijdkrachten | ein im September 1944 entstandener Zusammenschluss niederländischer Widerstandsorganisationen | info | context |
| de Binnenlandse Strijdkrachten | ein im September 1944 entstandener Zusammenschluss niederländischer Widerstandsorganisationen | in (https://de.wikipedia.org/wiki/Binnenlandse_Strijdkrachten), info | context |
| de Binnenlandse Strijdkrachten | ± die inländischen Streitkräfte in den Niederlanden (https://de.wikipedia.org/wiki/Binnenlandse_Strijdkrachten) | info | context |
| de Boeroe | der Nachkomme von niederländischen Bauern in Suriname | info | context |
| de Boeroe | der Nachkomme von niederländischen Bauern | in SR, info | context |
| de Bosatlas | der bedeutendste niederländische Schulatlas | info | context |
| de CPNB (Commissie voor de Propaganda van het Nederlandse Boek) | Kommission zur Förderung des niederländischen Buches | info | |
| de ChristenUnie | eine niederländische evangelisch-reformierte Partei | info | |
| de Dikke (Van Dale) | das maßgebliche Wörterbuch der niederländischen Sprache | info | |
| de Dutchbatter | der niederländische UN-Blauhelm | info | |
| de EO (Evangelische Omroep) | niederländische strenggläubig evangelische Rundfunk- und Fernsehanstalt | info | context |
| de Edison | niederländischer Preis für Musikaufnahmen | info | context |
| de Eerste Kamer | die Erste Kammer (des niederländischen Parlaments) | info | context |
| de Eerste Kamer | die Erste Kammer (des niederländischen Parlaments) | info | blog |
| de Efteling | Freizeitpark in den Niederlanden: http://www.efteling.com/ | info | context |
| de Elfstedentocht | die Elfstädtetour auf dem Eis in der niederländischen Provinz Friesland | info | context |
| de Engelandvaarder | jemand, der während des Zweiten Weltkrieges aus besetztem niederländischem Gebiet nach England fuhr | info | context |
| de FNV (Federatie Nederlandse Vakbeweging) | der niederländische Gewerkschaftsbund | info | context |
| de GGD (de Gemeentelijk Geneeskundige Dienst) | das niederländische Gesundheitsamt | info | context |
| de Gedeputeerde Staten | der niederländische Provinzialausschuss | info | context |
| de Gereformeerde Bond | Richting innerhalb der niederländisch reformierten Kirche (1906) | info | context |
| ( - 100 - ) | | | |