NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
(geen) hoge toppen scheren(nicht) erfolgreich sein, (keine) gute(n) Leistungen erbringenin B, info
De gevolgen blijven niet uit.Die Folgen lassen nicht auf sich warten.info
Het succes bleek van korte duur.Es stellte sich heraus, dass der Erfolg von kurzer Dauer war.info
Zwarte Zondagdie Wahl 1991 war ein Erfolg für het Vlaams Blokinfo context
aanhangenfolgen, sich bekennen zuinfo context
achtereenvolgendaufeinander folgendinfo context
achternagaanhinterhergehen, folgeninfo context
achtervolgen verfolgeninfo
achtervolgenverfolgeninfo context
aldusso, wie folgt, folgerndermaßeninfo
als één schaap over de dam is, volgen er meerein Schaf folgt dem anderninfo blog
bevelen nalevenBefehle befolgeninfo
bijgevolgfolglichinfo context
bijgevolgdemzufolge, folglich, infolgedesseninfo
bijhoudenverfolgeninfo context
concluderenfolgern, eine Schlussfolgerung zieheninfo
de folderdas Faltblatt, Prospekt, die Broschüreinfo context
de folderdas Faltblattinfo context
de folderdie Broschüreinfo context
de achtervolgerder Verfolgerinfo context
de achtervolging inzettendie Verfolgung aufnehmeninfo context
de achtervolgingdie Verfolgunginfo context
de afleveringdie Folgeinfo context
de belagerder Verfolger, Bedränger, Nachstellerinfo context
de conclusie trekkendie Schlussfolgerung zieheninfo context
de conclusiedie (Schluss-)Folgerunginfo
de conclusiedie Schlussfolgerunginfo context
de daad bij het woord voegenden Worten Taten folgen lassen, ernst macheninfo context
de derde dag op rijder dritte Tag in Folgeinfo context
de doordouwerjemand, der beharrlich sein Ziel verfolgtinfo context
de genocidewetdas Gesetz zur Strafverfolgung von Kriegsverbrecheninfo
de gevolgen van iets ondervindendie Folgen von etwas spüreninfo context
de hagenpreekPredigt im Freien von verfolgten Anhängern der reformierten Kirche in den Niederlanden (16. Jh.)info
de impactdie Wirkung, die Tragweite, die Auswirkungen, die Folgeninfo
de kans op slagendie Erfolgschanceinfo context
de kans op succesdie Erfolgsaussichteninfo context
de kans van slagendie Erfolgsaussichteninfo
de lijn van troonopvolgingdie Thronfolgelinieinfo
de martelingdie Folter, Qual, Torturinfo context
de martelingdie Folterinfo context
de mislukkingder Misserfolg, Fehlschlag, das Scheitern, Fiaskoinfo
de mislukkingder Misserfolg, das Scheiterninfo context
de misserder Fehler, Fehlschlag, Misserfolg, Reinfallinfo
de mist ingaanerfolglos seininfo blog
de morfologiedie Morphologieinfo
de nasleepdie Folge(n)info context
de olijfoliedas Olivenölinfo context
de opvolger, opvolgsterder Nachfolger, die Nachfolgerininfo
de opvolgerder Nachfolger, die Nachfolgerininfo context
de palmaresdie Erfolgsbilanzinfo context
de pijnbankdie Folterbankinfo context
de ploegenachtervolgingdas Mannschaftsverfolgungsrenneninfo
de rechtsvervolgingdie gerichtliche Verfolgunginfo context
de slagingskansdie Erfolgsaussichteninfo context
de tegenslagdas Unglück, Pech, der Rückschlag, Misserfolginfo context
de troonopvolgerder Thronfolger, Thronerbeinfo
de troonopvolgingdie Thronfolgeinfo context
de vertrossing± (geistige) Verflachung infolge seichter Unterhaltungsprogrammeinfo blog
de vervolgingdas Strafverfahren, die Strafverfolgunginfo context
de woordvolgordedie Wortfolge, die Wortstellunginfo
de zinsvolgordedie Wortfolge (im Satz)info context
een doorslaand succesein durchschlagender Erfolginfo context
eerstvolgendnächste, folgendeinfo
flink aan de weg timmerenerfolgreich auf sich aufmerksam macheninfo blog
floppenein Misserfolg werdeninfo context
gedweefügsam, folgsaminfo context
gehoor geven aan een oproepeiner Aufforderung Folge leisteninfo context
gehoor geven aan een uitnodigingeiner Einladung Folge leisteninfo context
gehoor geven aan ietseiner Sache Folge leisteninfo context
geslaagderfolgreich, gelungen, geglücktinfo
geslaagderfolgreichinfo context
gevolg geven aanFolge leisteninfo context
goed boerenerfolgreich seininfo context
goed boerenerfolgreich wirtschafteninfo
het foliekedie Torheit, Narrheitin B, info context
het foliumzuurdie Folsäureinfo
het achteropkomend verkeerder nachfolgende/rückwärtige Verkehrinfo context
het beter doenes besser machen, besser abschneiden, erfolgreicher seininfo
het bubbeltjesplasticdie Noppenfolieinfo
het daverend succesder Riesenerfolginfo context
het gevolgdie Folge, die Auswirkunginfo context
het goed doenErfolg habeninfo context
het goed doensich gut machen, etwas taugen, Erfolg habeninfo
het huzarenstukdie gelungene / erfolgreiche Leistung, der Husarenstreichinfo context
het huzarenstukjedie gelungene / erfolgreiche Leistunginfo context
het kweeksuccesder Zuchterfolginfo context
het palindroomdas Palindrom (sinnvolle Folge von Buchstaben, Wörtern oder Versen, die vorwärts- wie rückwärtsgelesen [den gleichen] Sinn ergeben (z. B. Reliefpfeiler, Regal – Lager)info context
het slagingspercentageder Prozentsatz der bestandenen Prüfungen, ± Erfolgsquoteinfo context
het slagingspersentage± die Erfolgsquoteinfo context
het succesder Erfolginfo
het succesverhaaldie Erfolgsgeschichteinfo context
het uitvloeiseldie Folge, Auswirkunginfo context
het vijfde jaar op rijdas fünfte Jahr in Folgeinfo
het welslagendas Gelingen, der Erfolginfo
iemand achternazittenjemanden verfolgeninfo context
iemand achtervolgenjemanden verfolgeninfo
iemand gerechtelijk vervolgenjemanden gerichtlich verfolgen, gegen jemanden rechtliche Schritte einleiteninfo
iemand op de voet volgenjemandem auf dem Fuße folgeninfo
iemand opvolgenjemandem nachfolgeninfo
iemand slaagt in ietsjemandem gelingt etwas, jemand hat Erfolg bei etwasinfo
iemand vervolgenjemanden (strafrechtlich) verfolgeninfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.