Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Gemeente Rotterdam biedt excuses aan voor slavernijverleden (video)

B en W (burgemeester en wethouders)	→	± der Bürgermeister und Beigeordnete	(in NL)
achtereenvolgend	→	aufeinander folgend
de beperking	→	die Einschränkung
de bewindhebber	→	der Vorsteher
de VOC (Verenigde Oost-Indische Compagnie)	→	die Vereinigte Ostindische Kompanie
de WIC (West-Indische Compagnie)	→	die Westindien-Kompanie
de wreedheid	→	die Grausamkeit
de schending	→	die Verletzung
helen	→	heilen

het gat	→	das Schlagloch
achtereenvolgend	→	aufeinander folgend
ludiek	→	spielerisch, originell
de klacht	→	die Beschwerde, Beanstandung
terechtkomen	→	landen
de regenbui	→	der Regenschauer
de gatenkaas	→	der Lochkäse
de scooter	→	der Motorroller
de gedeputeerde	→	der Abgeordnete
het twistpunt	→	der Streitpunkt
beschikbaar stellen	→	zur Verfügung stellen
de besteding	→	die Ausgaben
pleiten	→	plädieren
op hun beurt	→	ihrerseits
de belofte	→	das Versprechen
de wegenbelasting	→	die Kraftfahrzeugsteuer
de verkeersveiligheid	→	die Verkehrssicherheit