NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
(met elkaar) op de vuist gaaneine Schlägerei anfangeninfo context
Keti Koti (gebroken ketens)Feiertag zum Gedenken der Abschaffung der Sklaverei (1863)info context
Keti KotiFeiertag zum Gedenken der Abschaffung der Sklaverei (1863)info context
Keti-Koti (Dag van de vrijheden)ein Feiertag in Surinam anlässlich der Abschaffung der Sklaverei info
KetikotiGedenktag zur Abschaffung der Sklaverei (1863)info context
KetikotiGedenktag zur Abschaffung der Sklaverei (1863)in SR, info blog
OCMW (Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn; gemeentelijke instelling voor hulpverlening aan minvermogenden)Amt für Soziales; die für die Durchführung und Bereitstellung sozialer Integrations- und Unterstützungsmaßnahmen verantwortliche Stellein B, info context
Okra (Open, Kristelijk, Respectvol en Actief)Belgischer Seniorenvereininfo context
PukkelpopRockmusikfestival bei Hasselt in Belgien, organisiert vom Humanistischen Jugendvereininfo context
Welkom wolfWillkommen Wolf (Tierschutzverein)info context
Zijn haren gingen (recht) overeind staan.Ihm sträubten sich die Haare / standen die Haare zu Berge.info
achter elkaarhintereinanderinfo context
achtereenhintereinander, nacheinanderinfo context
afmonterenfertig montieren, betriebsbereit macheninfo context
afscheurenreißen, abreißen, heruntereißeninfo
afspraken makeneine Vereinbarung treffeninfo context
afspreken(sich) verabreden, abmachen, vereinbareninfo
al eeuwenbereits seit Jahrhunderteninfo context
al xbereits xinfo
albereitsinfo context
alschon, bereitsinfo context
alreedsbereitsinfo context
bereidbereitinfo
bereiden(zu)bereiteninfo
bereikbaarerreichbarinfo
bereikenerreicheninfo
bedrogen uitkomensich getäuscht sehen, einer Täuschung unterliegen, hereingefallen seininfo
beklinkenbesiegeln, vereinbaren, verabreden, abmacheninfo
beklinkenbesiegeln, vereinbareninfo context
belazerenhereinlegeninfo context
beschikbaar makenbereitstelleninfo context
beslechtenschlichten, bereinigeninfo context
bezorgenaustragen, liefern, besorgen, bereiteninfo
beëdigenvereidigeninfo context
bij voorbaatvon vornherein, im Vorausinfo context
binnen bereik brengenin Reichweite bringeninfo
binnen bereikin Reichweiteinfo context
binnen handbereikin Reichweiteinfo context
binnendrinnen, herein, hineininfo
binnenglippenhereinschlüpfeninfo context
binnenkomenhereinkommen, eintreteninfo
binnenlatenhereinlasseninfo
binnenleidenhereinführen, hineinführeninfo context
binnenleidenhereinführeninfo context
binnenstromen(herein-), hineinströmeninfo
binnenwippenvorbeikommen, hereinschaueninfo
buiten bereikaußer Reichweiteinfo
daar trap ik niet indarauf falle ich nicht hereininfo context
dat zal hem geen windeieren leggendas wird ihm zum Vorteil gereicheninfo
de portefeuilledas Ressort, der Geschäftsbereichinfo context
de / het vereistedas Erfordernisinfo context
de / het vereistedie Voraussetzunginfo context
de / het zuiveldie Molkereiprodukte, Milchprodukte, Milcherzeugnisseinfo
de ANWB (Algemene Nederlandse Wielrijdersbond)mit dem ADAC vergleichbarer Verein niederländischer Verkehrsteilnehmerinfo context
de Ajaciedder Spieler des Amsterdamer Fußballvereins Ajaxinfo context
de Algemene Vergadering van de Verenigde Natiesdie Generalversammlung der Vereinten Nationeninfo context
de Haagse blufder Bluff, die Angeberei, Schaumschlägereiinfo blog
de ME (mobiele eenheid)die Bereitschaftspolizei (Einheit der niederländischen Polizei)info context
de Minster voor Rechtsbeschermingder Minister für Rechtsschutz (ist ein Minister ohne Geschäftsbereich)info context
de Mobiele Eenheid (ME)die Bereitschaftspolizei (Einheit der niederländischen Polizei)info context
de Republiek der Zeven Verenigde Nederlandendie Republik Republik der Sieben Vereinigten Provinzen / Republik der Vereinigten Niederlandeinfo
de UEJB (Union des Étudiants Juifs de Belgique)Verein jüdischer Studierende in Belgieninfo context
de VN (Verenigde Naties)die UNO, die Vereinten Nationeninfo context
de VOC (Verenigde Oost-Indische Compagnie)die Vereinigte Ostindische Kompanieinfo context
de VS (Verenigde Staten)die Vereinigten Staaten, USAinfo
de VVV (Vereniging voor Vreemdelingen Verkeer)der niederländische Fremdenverkehrsvereininfo context
de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC)die Vereinigte Ostindische Kompanieinfo context
de afspraakdie Vereinbarung, Abmachunginfo
de bereidheiddie Bereitschaftinfo context
de bereidingswijzedie Zubereitung, Herstellungsweiseinfo
de babbeldie Pauderei, der Schnackinfo context
de bakkerszaakdie Bäckereiinfo
de bekladdingdie Schmierereiinfo context
de bekvechterijdie Zänkereiinfo
de beschuit met muisjesder Zwieback mit verzuckerten Anissamen (wird in den Niederlanden traditionell zur Geburt eines Kindes gereicht)info blog
de bevoegdheiddie Zuständigkeit, Befugnis, der Zuständigkeitsbereichinfo context
de beëdigingdie Vereidigunginfo context
de bondder Bund, Verband, die Vereinigung, Gewerkschaftinfo
de boswachterijdie Förstereiinfo context
de bovenkooidie obere von übereinanderliegende Schlafplätze (Koje)info context
de deur op een kier zetten± Gesprächsbereitschaft zeigeninfo context
de dierenbeschermingder Tierschutz, Tierschutzvereininfo
de dierenkwellingdie Tierquälereiinfo context
de dierenmishandelingdie Tierquälereiinfo context
de distillerderijdie Brennerei, Branntweinbrennereiinfo context
de duurdoenerijdas vornehme Gehabe, die Protzereiinfo context
de faculteit der letteren± der Fachbereich Sprachen und Literatur der philosophischen Fakultätinfo context
de fittiedie Streiterei, der Krachinfo context
de gebeurtenisdas Ereignisinfo context
de gebeurtenissendie Ereignisseinfo context
de geledingendie Bereicheinfo context
de gemeentereinigingdie Stadtreinigunginfo context
de grappenmakerijdie Spaßmachereiinfo context
de grootspraakdie Angeberei, Übertreibunginfo context
de handelsgebuurtekring± Verein der Einzelhändler in der Nachbarschaftin B, info context
de helingdie Hehlerei, das Hehleninfo
de herenigingdie Wiedervereinigunginfo
de herijkingdie Hereichung, Neubewertunginfo context
de herinvoeringdie Wiedereinführunginfo
de herverkavelingdie Flurbereinigunginfo
de huurdersbondder Mietervereininfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.