Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

De oliebol, een Nederlandse traktatie

het verhaal	→	die Geschichte
de spin	→	die Spinne
de verteltraditie	→	die Erzähltradition
het slavernijverleden	→	die Sklavereivergangenheit
al eeuwen	→	bereits seit Jahrhunderten
naoorlogs	→	Nachkriegs-
de trots	→	der Stolz
de kikker	→	der Frosch
gewiekst	→	gewieft, schlau
iemand beetnemen	→	jemanden hereinlegen / zum Narren halten
voor schut zetten	→	blamieren
iets doorhebben	→	etwas kapieren
de klederdracht	→	die Tracht
de angisa	→	das traditionelle Kopftuch kreolischer Frauen in Surinam
de koto	→	das traditionelle Kleid kreolischer Frauen in Surinam