| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| beschaafd | kultiviert, gebildet | info | |
| bewegende beelden | bewegte Bilder | info | context |
| carpoolen | Fahrgemeinschaften / eine Fahrgemeinschaft bilden | info | |
| de Beeldenstorm | der Bildersturm | info | |
| de beeldend kunstenaar | der bildende Künstler | info | context |
| de beeldenstorm | der Bildersturm | info | context |
| de droedel | der Drudel, die Kritzelei, das Bilderrätsel | info | |
| de grootste groep vormen | die größte Gruppe bilden | info | |
| de instructeur, instructrice | der Ausbilder, Instrukteur, Lehrer, die Ausbilderin, Lehrerin | info | |
| de mens is naar Gods beeld en gelijkenis geschapen | Gott hat den Menschen ihm zum Bilde geschaffen | info | context |
| de plaatjes | die Bilder | info | context |
| de schilderijlijst | der Bilderrahmen | info | context |
| de spraakmakende gemeente | die meinungsbildenden Kreise | info | context |
| de vakschool | die berufsbildende Schule | info | |
| er staat een file | es hat sich ein Stau gebildet, es gibt einen Stau | info | context |
| erudiet | hoch gebildet | info | context |
| formeren | bilden | info | |
| geletterd | studiert, gebildet | info | context |
| geschoold | ausgebildet | info | context |
| het CBK (Centrum Beeldende Kunst) | das Zentrum Bildende Künste | info | context |
| het ROC (regionaal opleidings- of opleidingencentrum) | berufsbildender Sekundarunterricht der Oberstufe | in NL, info | context |
| het beeldverhaal | die Bildergeschichte, der Comic(strip) | info | |
| het cordon sanitaire | Verabredung belgischer Parteien, keine Regierung mit dem Vlaams Blok zu bilden | info | context |
| het hoog in de bol hebben | eingebildet sein, hoch hinauswollen | info | context |
| het mbo (middelbaar beroepsonderwijs) | der berufsbildende Sekundarunterricht der Oberstufe | info | context |
| het opinieweekblad | die meinungsbildende Wochenzeitschrift, das Tendenzblatt | info | |
| het prentenboek | das Bilderbuch | info | context |
| het tso (technisch secundair onderwijs) | der berufsbildende Unterricht in Belgien | info | |
| het vmbo (voorbereidend middelbaar beroepsonderwijs) | die berufsbildende Schule, Fachschule in den Niederlanden | info | context |
| hooghartig | hochmütig, eingebildet, dünkelhaft | info | context |
| hoogopgeleid | hoch qualifiziert, gut ausgebildet | info | context |
| hoogopgeleid | hochqualifiziert, gut ausgebildet, mit einem hohen Ausbildungsniveau | info | |
| iemand opleiden | jemanden ausbilden | info | |
| iets samenstellen | etwas zusammenstellen / bilden | info | |
| laatdunkend | dünkelhaft, eingebildet, überheblich | info | context |
| mismaakt | missgebildet, missgestaltet | info | context |
| naast zijn schoenen lopen | fürchterlich eingebildet sein | info | |
| ongeletterd | ungebildet | info | context |
| op de hoogte zijn van iets | im Bilde sein / Bescheid wissen / informiert sein über etwas, von etwas Kenntnis haben | info | context |
| op de hoogte zijn | im Bilde sein / Bescheid wissen / informiert sein über etwas, von etwas Kenntnis haben | info | context |
| op de hoogte zijn | im Bilde sein / Bescheid wissen | info | context |
| opgeleid | ausgebildet | info | context |
| opleiden | ausbilden | info | context |
| plaatjes schieten | Bilder machen | info | context |
| redelijk opgeleid | ziemlich gut ausgebildet | info | |
| verwaand | eingebildet | info | context |
| vormen | bilden | info | context |
| vormen | formen, bilden, gestalten | info | |