Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| betrappen | ertappen, erwischen | info | context |
| betrappen | erwischen | info | context |
| betrapt worden | erwischt werden | info | |
| betrapt | erwischt | info | context |
| De vertraging kan oplopen tot 30 minuten. | Die Verspätung kann bis zu 30 Minuten betragen. | info | |
| aanmerken | betrachten (als), halten (für) | info | context |
| aanschouwen | betrachten | info | context |
| aanzien | betrachten | info | context |
| achteraf bekeken | im Nachhinein betrachtet | info | context |
| bekijken | ansehen, betrachten | info | |
| beschouwen | betrachten, ansehen | info | context |
| beschouwen | betrachten | info | context |
| bij nader inzien | bei näherer Betrachtung | info | context |
| buiten beschouwing laten | außer Betracht lassen | info | |
| de beschouwer | der Betrachter | info | context |
| de beschouwing | die Betrachtung, Beobachtung | info | context |
| de beschouwing | die Betrachtung | info | context |
| de bespiegeling | die Betrachtung, Überlegung | info | context |
| de taalbeschouwer | der Sprachbetrachter | info | context |
| de volle pot | der ganze Betrag | info | context |
| een bedrag afschrijven | einen Betrag abbuchen | info | |
| een bedrag bijschrijven | einen Betrag gutschreiben | info | context |
| een bedrag voor iets uittrekken | einen Betrag für etwas bereitstellen / ansetzen | info | |
| ergens iets voor voelen | für eine Sache sein, eine Sache in Betracht ziehen | info | |
| gezien de kleur | in Anbetracht der Farbe | info | |
| het bedrag | der Betrag | info | |
| het resterende bedrag | der Restbetrag, fehlende Betrag | info | |
| het tafereel aanschouwen | die Szene betrachten | info | |
| iemand betrappen | jemanden erwischen / ertappen | info | |
| iemand op heterdaad betrappen | jemanden auf frischer Tat erwischen / ertappen | info | context |
| iemand op iets betrappen | jemanden bei etwas ertappen / erwischen | info | |
| iets benaderen | an etwas herangehen, etwas von einer Seite betrachten | info | context |
| iets door een roze bril bekijken | etwas durch eine rosarote Brille betrachten | info | context |
| iets geen punt vinden | etwas nicht als Problem betrachten | info | |
| in aanmerking komen | in Betracht kommen | info | context |
| met het oog op | im Hinblick auf, in Anbetracht, angesichts | info | context |
| met het oog op | im Hinblick auf, in Anbetracht, angesichts | info | blog |
| op heterdaad betrappen | auf frischer Tat ertappen | info | context |
| voor iets in aanmerking komen | für eine Sache in Betracht / Frage kommen | info | context |
| welbeschouwd | genau betrachtet | info | context |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.