Wörterbuchsuche
Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
(noch) ... noch | weder ... noch | info | context |
(noch) X noch Y | weder X noch Y | info | context |
(noch) … noch | weder … noch | info | context |
wederom | wiederum, wieder | info | context |
wederzijds | gegenseitig | info | context |
wederzijdse belangstelling | wechselseitiges Interesse | info | |
wedijveren | wetteifern, konkurrieren | info | context |
Zweden | Schweden | info | |
Zweeds | schwedisch | info | context |
Zweedse balletjes | schwedische Hackbällchen | info | context |
bij een wedstrijd afvallen | bei einem Wettkampf ausfallen | info | |
dan wel ... dan wel | entweder ... oder | info | |
de wedde | das Gehalt | info | context |
de weddenschap | die Wette | info | context |
de wederdienst | die Gegenleistung | info | context |
de wederopbouw | der Wiederaufbau | info | context |
de wederopstanding | die Auferstehung | info | |
de wederzijdse banden | die gegenseitigen Beziehungen | info | |
de wedstrijd | das Spiel | info | context |
de wedstrijd | das Wettrennen | info | context |
de wedstrijd | der Wettbewerb | info | context |
de wedstrijd | der Wettkampf, Wettbewerb, Wettstreit, Kampf, das Spiel, Match | info | |
de wedstrijd | der Wettkampf | info | context |
de weduwe | die Witwe | info | context |
de weduwnaar | der Wittwer | info | context |
de weduwnaar | der Witwer | info | context |
de WK-wedstrijd | das WM-Spiel | info | context |
de Zweed, Zweedse | der Schwede, die Schwedin | info | |
de bekerwedstrijd | das Pokalspiel | info | |
de hardloopwedstrijd | der Wettlauf | info | context |
de oefenwedstrijd | das Freundschaftsspiel, Vorbereitungsspiel, Trainingsspiel | info | |
de oefenwedstrijd | das Trainingsspiel | info | context |
de opstelwedstrijd | der Aufsatzwettbewerb | info | |
de profwedstrijd | das Profispiel | info | context |
de schaatswedstrijd | der Eisschnelllaufwettbewerb | info | context |
de schoonheidswedstrijd | der Schönheitswettbewerb | info | context |
de schrijfwedstrijd | der Schreibwettbewerb | info | context |
de sportwedstrijd | der Sportwettkampf | info | context |
de thuiswedstrijd | das Heimspiel | info | context |
de trekkertrek-wedstrijd | der Trecker-Treck-Wettbewerb | info | context |
de uitwedstrijd | das Auswärtsspiel | info | context |
de voetbalwedstrijd | das Fußballspiel | info | context |
de wapenwedloop | der Rüstungswettlauf, das Wettrüsten | info | context |
de worstelwedstrijd | der Ringkampf | info | context |
een weddenschap aangaan | eine Wette abschließen | info | context |
een weddenschap sluiten | eine Wette abschließen | info | |
een enerverende wedstrijd | ein aufreibender Wettkampf | in NL, info | |
geen raad weten | weder aus noch ein wissen | info | context |
het wederzijds begrip | das gegenseitige Verständnis | info | context |
het Zweeds | das Schwedisch | info | |
het spoor bijster raken | vom richtigen Wege abkommen, weder aus noch ein wissen | info | blog |
hoor en wederhoor | die Anhörung beider Parteien | info | context |
ijs en weder dienende | falls/sofern das Wetter es zulässt | info | |
kind noch kraai hebben | weder Kind noch Kegel haben | info | context |
kwispelen | wedeln | info | context |
kwispelstaarten | wedeln | info | blog |
met de handen in het haar zitten | weder ein noch aus wissen, völlig ratlos sein | info | context |
met de handen in het haar zitten | weder ein noch aus wissen, völlig ratlos sein | info | blog |
naam noch rang | weder Name noch Dienstgrad | info | context |
niet meer weten van welk hout pijlen te maken | weder ein noch aus wissen | in B, info | |
noch ... noch | weder ... noch | info | |
of ... of | entweder ... oder | info | |
ofwel ... ofwel | entweder ... oder | info | |
op het verkeerde paard wedden | aufs falsche Pferd setzen | info | context |
te bewijzen noch uit te sluiten | weder zu beweisen noch auszuschließen | info | context |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.