Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

NS keert in half jaar 32 miljoen euro uit aan slachtoffers WOII-transporten (video)

de NS (Nederlandse Spoorwegen)	→	die Bahn
WO II (de Tweede Wereldoorlog)	→	der Zweite Weltkrieg
uitkeren	→	auszahlen
de nabestaande	→	der Hinterbliebene, die Hinterbliebene
de aanvrager	→	der Antragsteller
goedkeuren	→	genehmigen
de weduwe	→	die Witwe
de weduwnaar	→	der Witwer
ontbreken	→	fehlen
een aanvraag indien	→	einen Antrag einreichen / stellen
iets in rekening brengen	→	etwas in Rechnung stellen
de tegemoetkoming	→	die Unterstützung
soortgelijk	→	derartig, ähnlich

de weduwe	→	die Witwe
de weduwnaar	→	der Witwer
de tegemoetkoming	→	die Unterstützung
het doorgangskamp	→	das Durchgangslager
op verzoek	→	auf Bitten
een onderzoek instellen	→	eine Untersuchung durchführen
een pleister op de wond doen	→	ein Pflaster auf die Wunde geben
het vernietigingskamp	→	das Vernichtungslager
de aftakking	→	der Abzweig
het doelwit	→	die Zielscheibe
het verzet	→	der Widerstand
de schadevergoeding	→	die Entschädigung
in navolging (van)	→	nach dem Vorbild (von)