Wörterbuchsuche
Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
Bezonken rood | Versunkenes Rot | info | context |
aangeschoten | angetrunken, angeheitert | info | context |
beschonken | angetrunken, betrunken | info | context |
beschonken | betrunken | info | context |
de boef | der Schurke, Gauner, Verbrecher, Schelm, Halunke | info | |
de donkere kamer | die Dunkelkammer | info | blog |
de drenkeling | der Ertrunkene, Ertrinkende | info | |
de drenkeling | der Ertrunkene | info | context |
de dronkaard | der Trunkenbold | info | context |
de dronkenschap | die Trunkenheit | info | |
de duisternis | die Dunkelheit, die Finsternis | info | context |
de geelbuikvuurpad | die Gelbbauchunke | info | |
de glinstering | das Funkeln | info | context |
de hunkering | die Sehnsucht | info | |
de jonker | der Junker | info | context |
de jonkheer | der Junker (Adelstitel) | info | context |
de jonkvrouw | die Frau/Tochter eines Junkers | info | context |
de laatdunkendheid | die Dünkelhaftigkeit, der Dünkel | info | context |
de marconist | der Funker | info | |
de onkunde | die Unkenntnis, die Unfähigkeit | info | context |
de patjakker | der Halunke | info | context |
de somberte | die Dunkelheit | info | context |
de verduistering | die Verdunkelung | info | context |
de vonk | der Funken | info | context |
donker | dunkel | info | |
donkergekleurd | dunkelgefärbt | info | |
donkergetint | dunkelfarbig | info | context |
dronken | betrunken | info | context |
een slok op hebben | getrunken haben, einen intus haben | info | |
er eentje te veel op hebben | einen über den Durst getrunken haben | info | |
glinsteren | funkeln | info | context |
gloednieuw | brandneu, funkelnagelneu | info | context |
hunkeren | fiebern, verlangen, sich sehnen | info | context |
het duister | das Dunkel, das Ungewisse | info | context |
het gebrek aan kennis | die Unkenntnis | info | context |
het vliegvuur | durch Wind verbreitetes Feuer, der Funkenflug | info | |
iets op hebben | etwas getrunken haben | info | context |
in het donker | im Dunkeln | info | |
in het duister tasten | im Dunkeln tappen | info | context |
in het pikdonker | im Stockdunkeln | info | context |
jokken | flunkern, schwindeln | in NL, info | |
klikken | sich verstehen, funken | info | context |
laatdunkend | dünkelhaft, eingebildet, überheblich | info | context |
ladderzat | sturzbetrunken, stockbesoffen | info | context |
naar eigen goeddunken handelen | nach (eigenem) Gutdünken/Belieben handeln | info | context |
onherkenbaar | unkenntlich | info | context |
pikdonker | stockdunkel | info | context |
prijken | prangen, prunken | info | context |
pronken | prunken, schmücken | info | context |
pronken | prahlen, prunken | info | context |
schitteren | strahlen, funkeln, glitzern | info | |
somber | dunkel, düster, trübe, trübsinnig | info | |
somber | dunkel, trübe | info | context |
stomdronken | sturzbetrunken | info | context |
te diep in het glaasje gekeken hebben | betrunken sein | info | |
tintelen | glitzern, funkeln | info | context |
zat | voll, betrunken | info | |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.