Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
06.09.2019 | Artikel lesen
AdeKUS-personeel nog niet uitbetaald
| de AdeKUS | → | die Anton de Kom Universität von Suriname | |
| in actie gaan | → | in Aktion treten, aktiv werden | |
| overmaken | → | überweisen | |
| somber | → | dunkel, trübe | |
| de opzet | → | die Absicht | |
| het personeelslid | → | der Mitarbeiter, Betriebsangehörige | |
| de aflossing | → | die Tilgungsrate | |
| opdraaien voor iets | → | für etwas aufkommen müssen | |
| de boeterente | → | die Strafzinsen | |
| de salarisslip | → | der Gehaltszettel | |
| DSB (De Surinaamse Bank) | → | die Bank von Suriname | |
| de rekeninghouder | → | der Kontoinhaber |
28.04.2016 | Artikel lesen
Zwarte oranjes bij de paus
| de stekel | → | der Stachel | |
| de paus | → | der Papst | |
| moet dat nou | → | muss das sein | |
| het gezin | → | die Familie | |
| hijsen | → | hier: helfen | |
| lijken | → | aussehen wie | |
| trouwens | → | übrigens | |
| zich vergissen | → | sich irren | |
| fijntjes | → | ganz fein | |
| het geloof | → | der Glaube, die Religion | |
| giechelen | → | kichern | |
| van binnen | → | innerlich | |
| straks | → | demnächst, bald | |
| vet | → | fett | |
| de schoorsteenmantel | → | der Kaminsims | |
| somber | → | dunkel, trübe | |
| het weerbericht | → | der Wetterbericht |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]