Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Drankorgel – Betekenis en herkomst

het drankorgel	→	der Saufbold
verslaafd	→	süchtig
fraai	→	schön
de zuipschuit	→	der Säufer
drinkebroer	→	der Säufer
de zatlap	→	der Säufer, Saufbold
de dronkaard	→	der Trunkenbold
de tapkraan	→	der Zapfhahn
uiteraard	→	selbstverständlich
de grutterswinkel	→	das Kolonialwarengeschäft
nuttigen	→	konsumieren
ladderzat	→	sturzbetrunken, stockbesoffen

iemand achterlaten	→	jemanden zurücklassen
de cantus	→	der Kantus, das studentische Gesangsfest
de beiaard	→	das Glockenspiel
verdwalen	→	sich verirren
een oogje in het zeil houden	→	ein wachsames Auge auf eine Sache haben, etwas im Auge behalten, nach dem Rechten sehen
de schepen	→	der, die Beigeordnete	(in B)
ladderzat	→	sturzbetrunken, stockbesoffen
echtelijk	→	ehelich