NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
(het) Staatsbosbeheerdie staatliche Forstverwaltung in den Niederlandeninfo context
AI (artificial intelligence)künstliche Intelligenzinfo context
Canvasdas 2. Programm des öffentlich-rechtlichen flämischen Fernsehensinfo context
Cobra (Copenhagen, Brussel, Amsterdam)Gruppe niederländischer, belgischer und skandinavischer Künstlerinfo context
De slang blijkt te zijn ontsnapt.Die Schlange ist offensichtlich entwischt.info
Er vallen ontslagen.Es kommt zu Entlassungen.info
Het gaat er gezellig aan toe.Es geht dort gemütlich zu.info
NTR (NPS, Te­le­ac, RVU)öffentlich-rechtlicher Sender in den NLinfo context
NWO (Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek)niederländische Organisation für wissenschaftliche Forschunginfo context
OCMW (Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn; gemeentelijke instelling voor hulpverlening aan minvermogenden)Amt für Soziales; die für die Durchführung und Bereitstellung sozialer Integrations- und Unterstützungsmaßnahmen verantwortliche Stellein B, info context
Prinsjesdagdie jährliche festliche Eröffnung des niederländischen Parlamentsinfo context
RTL TVIein französischsprachiger Fernsehsenderinfo
RTBF (Radio-télévision belge de la Communauté française)öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt für die frankophone Bevölkerung Belgiensinfo context
Randstedelijkden westlichen Ballungsraum betreffendinfo context
Regie der GebouwenBehörde, die öffentliche Gebäude verwaltetin B, info context
VDAB (Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding)Büro für Arbeitsvermittlung und Berufsausbildung, Arbeitsamtin B, info context
aan de kant zettenentlasseninfo context
aanmerkelijkbeträchtlichinfo context
aanmerkelijkerheblich, wesentlichinfo
aansprakelijkhaftbar, verantwortlichinfo context
aantonenzeigen, demonstrieren, deutlich macheninfo
aanzienlijkbeträchtlichinfo context
aanzienlijkerheblich, wesentlich, beachtlich, bedeutendinfo
aanzienlijkwesentlich, beträchtlichinfo context
aardig watordentlich vielinfo context
aardsirdisch, weltlichinfo context
abjectverabscheuungswürdig, verächtlichinfo context
achterliggen op schemazeitlich im Rückstand seininfo context
achteruitlopen1. rückwärtsgehen 2. nachlasseninfo context
achteruitgaan(gesundheitlich) nachlasseninfo context
allichtwahrscheinlich, vermutlichin B, info context
als vrijwilligerehrenamtlichinfo
angstigängstlich, banginfo
bang uitgevallen zijnängstlich geartet seininfo blog
bangängstlichinfo
behoorlijkziemlich, beträchtlichinfo context
behoorlijkziemlich, recht, beträchtlichinfo context
behoudensvorbehaltlichinfo context
belangeloosuneigennützig, selbstlosinfo context
bemiddelenvermittleninfo context
benauwdbeklommen, beklemmend, ängstlich, enginfo
bepalenbestimmen, festlegeninfo context
beslotennicht öffentlich zugänglich, privat, geschlosseninfo
bevlogenleidenschaftlich, schöpferischinfo context
bevlogenleidenschaftlichinfo context
bij vlagenvon Zeit zu Zeit, gelegentlichinfo context
blijkbaaroffensichtlichinfo context
blootleggenfreilegeninfo context
blootleggenoffenlegen, aufdeckeninfo context
blootleggenoffenlegeninfo context
bovengemiddeldüberdurchschnittlichinfo context
brodeloosbrotlosinfo context
broeierigunappetitlichinfo context
buiten bewustzijn zijnbewusstlos seininfo
buiten westen zijn, rakenbewusstlos sein, das Bewusstsein verliereninfo context
buitengerechtelijkaußergerichtlichinfo context
buitengewoon gekaußerordentlich merkwürdiginfo
buitengewoonaußergewöhnlich, außerordentlichinfo context
christelijkchristlich, anständiginfo
christelijkevangelisch, protestantisch, christlichinfo
daniggewaltig, ordentlich, ganz schöninfo
dat boek is verplichte kostdas Buch ist Pflichtlektüreinfo
dat scheelt nogaldas macht einen beträchtlichen Unterschiedinfo context
de (corps)balder Burschenschaftlerinfo context
de / het witlofder Chicoréein NL, info blog
de Atlantische Oceaander Atlantik, Atlantische Ozeaninfo
de Atlantische Oceaander Atlantikinfo context
de ACOD (Algemene Centrale der Openbare Diensten)die Allgemeine Zentrale der öffentlichen Diensteinfo context
de Bosatlasder bedeutendste niederländische Schulatlasinfo context
de KMO (Kleine of Middelgrote Onderneming)das kleine oder mittlere Unternehmenin B, info
de Kop van Javawestlicher Punkt der Java-Insel im IJ (Bucht des IJsselmeers bei Amsterdam)info context
de NAVO (Noord-Atlantische Verdragsorganisatie)die Natoinfo context
de NCRV (Nederlandse Christelijke Radiovereniging)christliche Rundfunk- und Fernsehanstalt in den Niederlandeninfo context
de NPO (Nederlandse Publieke Omroep)der niederländische öffentlich-rechtliche Rundfunkinfo context
de NPO (de Nederlandse Publieke Omroep)der niederländische öffentlich-rechtliche Rundfunkinfo context
de NPS (Nederlandse Programmastichting)öffentlich-rechtlicher Sender in den NLinfo
de RVU (Radio Volksuniversiteit)öffentlich-rechtlicher Sender in den NLinfo
de Regie der Gebouwendie Staatliche Gebäudeverwaltungin B, info context
de Rijksgebouwendienstdie oberste staatliche Hochbaubehörde in den Niederlandeninfo
de Rijksoverheiddie staatlichen Behördeninfo context
de SGP (Staatkundig Gereformeerde Partij)niederländische christlich-reformierte Parteiinfo context
de VHP (Vooruitstrevende Hervormings Partij)die Fortschrittliche Reformparteiin SR, info
de Wallendas Rotlichtviertel in Amsterdam (bekannt für Fensterprostitution)info context
de Wallendas Rotlichtviertel in Amsterdaminfo context
de aalmoezenierder Militärgeistlicheinfo context
de aansprakelijkheiddie Haftung, Verantwortlichkeitinfo context
de aansprakelijkheiddie Verantwortlichkeitinfo
de aanstaande publicatiedas bevorstehende Erscheinen, die bevorstehende Veröffentlichung / Publikationinfo
de alfader geisteswissenschaftliche / humanistische Gymnasialzweigin NL, info
de alleskunnerder Alleskönner, Tausendkünstler, Tausendsasainfo
de armoedzaaierder Habenichts, Bettlerinfo context
de artiest herdenkendes Künstlers gedenkeninfo
de artiestennaamder Künstlernameinfo
de artistiek leiderder künstlerische Leiterinfo
de bedelaarder Bettlerinfo context
de beeldend kunstenaarder bildende Künstlerinfo context
de bemiddelaarder Vermittlerinfo
de bemiddelingdie Vermittlunginfo context
de bepalingdie Bestimmung, Ermittlunginfo
de bezoldigingdie Besoldung, Entlohnunginfo context
de bieslookder Schnittlauchinfo
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.