Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

'Van Agt was markant, bevlogen staatsman en bruggenbouwer' (video)

bevlogen	→	leidenschaftlich
de betovergrootvader	→	der Ururgroßvater
de kwinkslag	→	der Scherz
begripvol	→	verständnisvoll
het CDA (Christendemocratisch Appel)	→	niederländische christlich-demokratische Partei
iemand (in iets) evenaren	→	jemandem (an/in etwas) gleichkommen, es jemandem (an/in etwas) gleichtun

het vwo (voorbereidend wetenschappelijk onderwijs)	→	der niederländische Gymnasialzweig
het werkstuk	→	die schriftliche Arbeit
de nieuwslezer	→	der Nachrichtensprecher
het NOS-journaal	→	die Nachrichten der zentralen niederländischen Rundfunk- und Fernsehanstalt
bevlogen	→	leidenschaftlich
de scholier	→	der Schüler
de taalkunde	→	die Sprachwissenschaft, die Linguistik
de bevinding	→	der Befund, die Erkenntnis