NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
(het) onderwerp van gesprekdas Gesprächsthema, der Gesprächsgegenstandinfo context
(in) totaalzusammen, insgesamtinfo
Bij1 (bijeen)eine linksgerichtete niederländische politische Parteiinfo context
Dat moet mij weer overkomen!Das muss ausgerechnet mir wieder passieren!info
De film heeft een hoop losgemaakt.Der Film hat viele Reaktionen ausgelöst.info
De watertoevoer is weggevallen.Die Wasserzufuhr ist ausgefallen / unterbrochen worden.info
Duitsgezinddeutschfreundlichinfo context
Het alarm is afgegaan.Der Alarm wurde ausgelöst.info
Het is tot genoegen afgelopen.Es ist zur Zufriedenheit ausgegangen.info
Hij was zonder brandstof komen te zitten.Ihm war der Treibstoff ausgegangen.info
LGTB (Lesbian, Gay, Bisexual und Transgender)Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgenderinfo context
LHBT (lesbienne, homo, biseksueel, transgender)Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgenderinfo context
RKK (Rooms-katholiek Kerkgenootschap)niederländische katholische Glaubensgemeinschaftinfo context
Volksgezondheid en Sociale ZakenGesundheit und Sozialesinfo context
aan deining onderhevig zijndem Wellengang ausgesetzt seininfo context
aan slijtage onderhevig zijndem Verschleiß ausgesetzt seininfo
achteruitlopen1. rückwärtsgehen 2. nachlasseninfo context
ad remschlagfertig, geistesgegenwärtiginfo context
afgaanlosgeheninfo context
aflopenenden, ausgeheninfo context
anderssoortigandersartig, von anderer Art, andersgeartetinfo context
baldadigausgelassen, übermütig, mutwillig, randalierendinfo
baldadigausgelassen, übermütiginfo context
bedeeld zijn met ietsmit etwas ausgestattet seininfo context
behalveaußer, ausgenommen, abgesehen voninfo
bekroond wordenausgezeichnet, preisgekrönt werdeninfo
bekroondpreisgekröntinfo context
bekroondprämiert, preisgekröntinfo
bestedenausgeben, verwendeninfo context
bestedenausgebeninfo context
beursgenoteerdbörsennotiertinfo context
beurtelingsturnusgemäßinfo context
bij iemand over de vloer komenbei jemandem ein- und ausgeheninfo
buiten gaanhinausgehenin B, info context
buitengeslotenausgeschlosseninfo context
buitenwandelenhinausgehenin B, info context
dat staat als een paal boven waterdas ist eine ausgemachte Sacheinfo context
dat staat als een paal boven waterdas ist todsicher/bombensicher, darauf kannst du Gift nehmen, das ist eine ausgemachte Sacheinfo
de KNMR (Ko­nink­lij­ke Ne­der­land­se Red­ding­maat­schap­pij)die Königlich Niederländische Rettungsgesellschaftinfo context
de Randstaddas Ballungsgebiet im Nordwesten der Niederlandeinfo context
de Rijksgebouwendienstdie oberste staatliche Hochbaubehörde in den Niederlandeninfo
de Vlaamsgezindheiddie flämisch-nationale Gesinnunginfo
de WW (Werkeloosheidswet)das niederländische Arbeitslosenversicherungsgesetzinfo
de aardgaswinningdie Erdgasgewinnunginfo
de bebouwde komdie geschlossene Ortschaft, das Ortsgebietinfo
de beheersvennootschapdie Verwaltungsgesellschaft mbHinfo
de bezettingsgeschiedenisdie Besatzungsgeschichteinfo context
de bloemenveilingdas Blumenauktionsgebäudeinfo context
de bourgondiërder Lebensgenießerinfo context
de bourgondiërder lebensfrohe und großzügige Mensch, großzügige Lebensgenießerinfo
de brekingswetdas Brechungsgesetzinfo context
de chocoladeletterder Schokoladenbuchstabe (niederländisches Nikolausgeschenk)in NL, info context
de derde dinsdag in septemberder dritte Dienstag im September, Tag, an dem die jährliche Thronrede ausgesprochen wirdinfo context
de deur uitgaanzur Tür hinausgeheninfo context
de doopsgezinde gemeentendie Mennonitengemeindeninfo
de doopsgezindeder Mennonit, die Mennonitininfo
de dorpsgenootder Mitbürger (in einem Dorf)info context
de drugsgebruikerder Drogenkonsumentinfo
de dwangsomdas Zwangsgeldinfo context
de eensgezindheiddie Einigkeit, die Eintrachtinfo context
de eetgewoontedie Essgewohnheitinfo
de flierefluiterder Lebensgenießer, der Bonvivantinfo context
de formatiebesprekingendie Koalitionsgesprächeinfo
de frisdrankdas Erfrischungsgetränk, alkoholfreie Getränkinfo
de gaswinningdie Erdgasgewinnunginfo context
de gebedsgenezerder Gesundbeterinfo context
de gebedsgenezeresdie Gesundbeterininfo context
de geestesgesteldheiddie Geistesverfassunginfo context
de geloofsgemeenschapdie Glaubensgemeinschaftinfo context
de gemoedsgesteldheiddie Gemütslageinfo context
de generatiegenootder Altersgenosseinfo context
de geslachtsgemeenschapder Geschlechtsverkehrinfo
de grafrechtendie Friedhofsgebührinfo
de groepsgenootdas Mitglied der Gruppeinfo context
de handelsgebuurtekring± Verein der Einzelhändler in der Nachbarschaftin B, info context
de herriemeterdas Lärmmessgerätinfo
de huisgenoot, huisgenoteder Mitbewohner, die Mitbewohnerininfo
de huisgenootder Mitbewohnerinfo context
de huisnijverheiddas Hausgewerbeinfo context
de kazuifeldie Kasel, das Messgewandinfo
de kiesgerechtigdeder / die Wahlberechtigteinfo
de klasgenootder Klassenkamerad, der Mitschülerinfo context
de klasgenootder Klassenkamerad, die Klassenkameradininfo context
de kledingwinkeldas Bekleidungsgeschäftinfo context
de koffietafeldie ausgedehnte Brotmahlzeitinfo context
de korjaalBoot aus einem ausgehöhlten Baumstammin SR, info blog
de lesgever, lesgeefsterder Dozent, die Dozentininfo
de leeftijdsgenootder Gleichaltrigeinfo context
de leeftijdgenoot, leeftijdgenoteder Altersgenosse, der / die Gleichaltrigeinfo
de leeftijdgenootder Gleichaltrige, der Altersgenosseinfo context
de levensgezelder Lebensgefährteinfo
de lhbt’er (les­bi­en­ne, ho­mo, bi­sek­su­eel, trans­gen­der)die Lesbierin, der Homosexuelle, der / die Bisexuelle, der / die Transgenderin NL, info context
de lichaamsgeurder Körpergeruchinfo context
de lotgenootder Schicksalsgenosse, Leidensgenosseinfo context
de lotgenootder Schicksalsgenosse, die Schicksalsgenossininfo context
de medegelovigeder Glaubensgenosseinfo context
de medestanderder Mitkämpfer, Glaubensgenosseinfo context
de minister van Volksgezondheidder Gesundheitsministerinfo context
de monniksgierder Mönchsgeier, der Kuttengeierinfo context
de morele schadevergoedingder Schadenersatz für immaterielle Schäden (Schmerzensgeld)in B, info
de neiuwsgebeurtenisdas Nachrichtenereignisinfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.