| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| (noch) ... noch | weder ... noch | info | context |
| (noch) X noch Y | weder X noch Y | info | context |
| (noch) … noch | weder … noch | info | context |
| (God)Verdikke! | Verdammt (noch mal)! | info | |
| (God)Verdomme! | Verdammt (noch mal)! | info | |
| (als dat gebeurt,) dan ben je nog niet jarig | (wenn das geschieht,) setzt es etwas, dann blüht dir was, na denn prost! | info | blog |
| (bij zichzelf) een knop omdraaien | umschalten | info | context |
| (schoon) genoeg hebben van iets | etwas (gründlich) satt haben | info | |
| Noord-Afrika | Nordafrika | info | |
| Noord-Amerika | Nordamerika | info | |
| Noord-Brabant | Nordbrabant (niederländische Provinz) | info | |
| Noord-Holland | Nordholland (niederländische Provinz) | info | |
| Noors | norwegisch | info | context |
| Noorwegen | Norwegen | info | |
| Nos ke Boneiru bèk | wir wollen Bonaire zurück (Papiamento) | info | context |
| DDB / Bouta | Desiré Delano Bouterse | info | context |
| Daar moet je nog iets aan doen. | Daran musst du noch arbeiten. | info | |
| Dat is mooi meegenomen. | Das ist eine hübsche Zugabe / ein schöner Nebeneffekt. | info | blog |
| De Kuip | Name des Fußballstadions von Feyenoord Rotterdam | info | context |
| De wind ruimt naar noordwest. | Der Wind dreht (sich) nach Nordwesten. | info | |
| Godverdikke! | Verdammt (noch mal)! | info | |
| Het is nog maar de vraag. | Es bleibt dahingestellt. | info | |
| Het is tot genoegen afgelopen. | Es ist zur Zufriedenheit ausgegangen. | info | |
| Hij overleed ter plaatse. | Er starb noch an der Unfallstelle. | info | |
| Ik heb genoeg. | Ich bin satt. | info | |
| Jan Modaal | Otto Normalverbraucher, der Durchschnittsarbeitnehmer | info | context |
| Jan Modaal | Otto Normalverbraucher | info | context |
| Jan met de pet | der gemeine Mann, Otto Normalverbraucher | info | |
| Keti Koti Amsterdam | https://nos.nl/video/2434874-herdenking-afschaffing-slavernij-ik-voel-dat-verandering-in-de-lucht-hangt | info | context |
| Men kan nooit weten hoe een koe een haas vangt. | Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn. | info | blog |
| Onnozele Kinderen | Unschuldige Kinder | info | blog |
| Onze plannen zijn in een stroomversnelling geraakt. | Unsere Pläne haben plötzlich konkrete Formen angenommen. | info | |
| Oxfam Novib | https://www.oxfamnovib.nl/ | info | context |
| RKK (Rooms-katholiek Kerkgenootschap) | niederländische katholische Glaubensgemeinschaft | info | context |
| Rotjeknor | Rotterdam | info | blog |
| Tsjongejonge! | Mannomann!, Junge, Junge! | in NL, info | |
| Verdomme! | Verdammt (noch mal)! | info | |
| Wat krijgen we nu / nou! | Was ist denn jetzt los!? | info | |
| Wat studeer je al ook alweer? | Was studierst du noch gleich? | info | |
| Westfriesland | Region in der niederländischen Provinz Nordholland | info | context |
| aan de noodbel trekken | Alarm schlagen | info | context |
| aan de norm voldoen | der Norm genügen / entsprechen | info | |
| aan iets geen touw kunnen vastknopen | aus etwas nicht klug werden | info | context |
| aan iets geen touw kunnen vastknopen | aus etwas nicht klug werden | info | blog |
| aan iets te pas komen | erforderlich/notwendig sein | info | context |
| aan iets te pas komen | für etwas erforderlich / notwendig sein, hinzugezogen werden | info | |
| aan iets verknocht zijn | an einer Sache hängen, einer Sache zugetan sein | info | context |
| aanknopen bij iets | anknüpfen an etwas | info | |
| alleen nog | nur noch | info | |
| als nooit tevoren | wie nie zuvor | info | |
| als de nood aan de man komt | wenn Not am Mann ist | info | context |
| als je voor een dubbeltje geboren bent, word je nooit een kwartje | ± Esel geboren, bleibt Esel | info | blog |
| als vanouds | wie eh und je | info | context |
| alsnog | doch noch | info | context |
| alsnog | nachträglich, doch noch, hinterher | info | context |
| ammehoela | das wär(e) ja noch schöner!, nichts davon! | info | context |
| benoemen | ernennen, benennen, berufen | info | |
| behalve | außer, ausgenommen, abgesehen von | info | |
| behapbaar | noch zu bewältigen | info | context |
| beknopt | knapp, kurz, komprimiert | info | |
| beknopt | knapp, kurz | info | context |
| beknotten | beschränken, einschränken | info | context |
| benauwd zijn | Atemnot haben | info | context |
| bent u nog mee? | kommen Sie noch mit? | in B, info | context |
| besnord | mit Schnurrbart | info | context |
| besloten vennootschap | Gesellschaft mit beschränkter Haftung | info | |
| beursgenoteerd | börsennotiert | info | context |
| bevangen zijn door de kou | von der Kälte benommen sein | info | |
| bevel gelasten | anordnen, befehlen | info | context |
| broodnodig | dringend notwendig | info | context |
| canoniek | kanonisch | info | context |
| daar ben je nog wel even zoet mee | das wird dich noch eine Weile beschäftigen | info | context |
| daarnet | soeben, gerade noch, vorhin | info | |
| dan ben je nog niet jarig! | dann bekommst du Probleme! | info | |
| dan zijn we nog verder van huis | dann kommen wir vom Regen in die Traufe | info | blog |
| dat is nogal glad! | das ist doch klar! | info | |
| dat is nogal wiedes! | das ist doch logisch! | info | context |
| dat is nooit eerder vertoond | das ist noch nie da gewesen, das gab es noch nie | info | context |
| dat is mooi meegenomen | das ist eine hübsche Zugabe / ein schöner Nebeneffekt | info | context |
| dat is tot daar aan toe | das geht ja noch | info | context |
| dat is zo gek nog niet | das ist keine schlechte Idee | info | context |
| dat kan (nog) door de beugel | das mag gerade (noch) durchgehen | info | context |
| dat raakt kant noch wal | das ist ohne Sinn und Verstand | info | context |
| dat raakt kant noch wal | das ist ohne Sinn und Verstand | info | blog |
| dat scheelt nogal | das macht einen beträchtlichen Unterschied | info | context |
| dat was op het kantje af | das ging gerade noch gut | info | context |
| de (dienst) spoedgevallen | die Notaufnahme | in B, info | |
| de / het afleidingsmanoeuvre | das Ablenkungsmanöver | info | context |
| de / het knoflook | das Knoblauch | info | |
| de / het look | das Knoblauch | in B, info | |
| de / het snoep | die Süßigkeiten | info | context |
| de / het voldoende | die ausreichende Note, das Ausreichend | info | |
| de NOS (Nederlandse Omroep Stichting) | die zentrale Rundfunk- und Fernsehanstalt in den Niederlanden | info | context |
| de Nobelprijswinnaar | der Nobelpreisträger | info | context |
| de Noor, Noorse | der Norweger, die Norwegerin | info | |
| de Ark van Noach | die Arche Noah | info | |
| de Boerenoorlog | der Burenkrieg | info | context |
| de Boerenoorlog | der Burenkrieg | info | blog |
| de Hollander | der Holländer, Niederländer aus dem Norden | info | context |
| de ICT (informatie- en communicatietechnologie) | die ICT (Information and Communication Technology) | info | context |
| de NAVO (Noord-Atlantische Verdragsorganisatie) | die Nato | info | context |
| ( - 100 - ) | | | |