Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| aan iets ontbreken | an einer Sache mangeln / fehlen | info | context |
| bij gebrek aan beter | in Ermangelung eines Besseren | info | context |
| bij gebrek aan bewijzen | mangels Beweisen, in Ermangelung von Beweisen | info | |
| de kamernood | der Zimmermangel | info | context |
| de kamernood | die Wohnungsnot, der Zimmermangel | info | |
| de kansarmoede | der Chancenmangel | info | context |
| de onvoldoende | die Note 'mangelhaft' | info | context |
| de onvolkomenheid | die Unzulänglichkeit, der Mangel | info | context |
| de schaarste | die Knappheit, der Mangel | info | context |
| de vrijwaring voor gebrek | der Schutz vor Mangel | info | |
| de waterschaarste | die Wasserknappheit, der Wassermangel | info | |
| een schreeuwend tekort | ein eklatanter Mangel | info | context |
| gebrekkig | mangelhaft, unzulänglich | info | context |
| groeiend geldgebrek | zunehmender Geldmangel | info | |
| het cellentekort | der Mangel an Gefängniszellen | info | context |
| het gebrek aan beweging | der Bewegungsmangel | info | |
| het gebrek aan iets | der Mangel an etwas | info | |
| het gebrek | der Mangel | info | context |
| het geldgebrek | der Geldmangel | info | context |
| het lerarentekort | der Lehrermangel | info | context |
| het mankement | der Defekt, der Mangel | info | context |
| het ontbreekt aan | es mangelt an | info | context |
| het ontbreken van stilte | der Mangel an Stille | info | |
| het personeelstekort | der Personalmangel | info | |
| het plaatsgebrek | der Platzmangel | info | context |
| het ruimtegebrek | der Platzmangel | info | context |
| het slaapgebrek | der Schlafmangel | info | |
| het slaaptekort | der Schlafmangel | info | |
| het stroomtekort | der Strommangel | info | context |
| het tekort | der Mangel / das Defizit | info | context |
| het tekort | der Mangel | info | context |
| het tijdgebrek | der Zeitmangel | info | context |
| het voedselgebrek | der Nahrungsmangel | info | |
| het voedseltekort | der Nahrungsmittelmangel | info | context |
| het watertekort | der Wassermangel | info | context |
| het woningtekort | der Wohnungsmangel | info | |
| het zuurstofgebrek | der Sauerstoffmangel | info | |
| het zuurstoftekort | der Sauerstoffmangel | info | context |
| hij komt iets tekort | es mangelt ihm an etwas, ihm fehlt etwas | info | context |
| op een slof en een oude voetbalschoen (naar de titel van een door Johnny Hoes (1917-2011) gezongen Ajax-supporterslied (1966)) | mangelhaft, lückenhaft, unzulänglich, dürftig, schlecht, ungeschickt, stümperhaft | in NL, info | |
| schorten | fehlen, hapern, mangeln | info | context |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.