Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| klappen incasseren | Schläge kassieren/einstecken | info | context |
| klappen krijgen | Schläge kassieren/einstecken | info | context |
| klappen uitdelen | Schläge austeilen | info | context |
| klappen | klatschen, applaudieren | info | context |
| klappen | klatschen | info | context |
| klappen | knallen | info | context |
| klappen | sprechen, quatschen | in B, info | context |
| klappertanden | zähneklappern, mit den Zähnen klappern | info | context |
| afgaan | ablaufen, abklappern | info | context |
| aflopen | ablaufen, abklappern | info | context |
| de klapper | der große Gewinn | info | context |
| de klapperboom | die Kokospalme | info | blog |
| de achterflap | die Umschlagklappe | info | context |
| de achterklep | die Heckklappe | info | context |
| de basculebrug | die Klappbrücke | info | context |
| de bek | die Schnauze, Klappe, Fresse | info | blog |
| de klapstoel | der Klappstuhl | info | |
| de plooifiets | das Klapprad | in B, info | context |
| de vondelingenschuif | die Babyklappe | in B, info | context |
| de vouwfiets | das Klapprad, zusammenklappbare Fahrrad | info | |
| de waffel | die Klappe, das Maul | info | context |
| dichtklappen | zuschlagen | info | context |
| een grote mond hebben | eine große Klappe haben | info | context |
| een muts met ezelsoren | eine Mütze mit Ohrenklappen, Fellklappen | info | |
| er vallen klappen | es setzt Hiebe/Schläge/Prügel | info | context |
| gammel | klapprig, wackelig | info | context |
| gelukt! | hat geklappt! | info | context |
| het babyluikje | die Babyklappe | info | |
| het gaat van een leien dakje | es läuft/klappt wie am Schnürchen, es läuft wie geschmiert | info | context |
| het geklepper | das Geklapper | info | context |
| het ooglapje | die Augenklappe | info | context |
| het vouwmes | das Klappmesser | info | |
| iets met rake klappen bekopen | etwas mit gezielten Schlägen bezahlen | info | |
| klepperen | klappern | info | context |
| krakkemikkig | klapp(e)rig | in NL, info | |
| krakkemikkig | klapprig, wacklig | info | context |
| lukken | gelingen, glücken, möglich sein, klappen | info | |
| lukken | klappen | info | context |
| lukken | gelingen, klappen | info | context |
| meezitten | klappen, günstig/planmäßig verlaufen, Glück haben | info | context |
| meezitten | klappen, günstig/planmäßig verlaufen | info | context |
| openklappen | sich öffnen | info | context |
| opvouwbaar | zusammenklappbar | info | |
| rake klappen | gezielte Schläge | info | context |
| rammelen | klappern, ratteln | info | context |
| twee vliegen in één klap slaan | zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen | info | context |
| uit de school klappen | aus dem Nähkästchen plaudern | info | context |
| verklappen | verraten | info | context |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.