Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
17.05.2019 | Artikel lesen
Kuiken van doodgeschoten ooievaar komt ter wereld in broedmachine (video)
het kuiken | → | das Küken | |
de ooievaar | → | der Storch | |
het kroost | → | die Sprösslinge | |
zich ontfermen over iemand / iets | → | sich einer Person / Sache erbarmen / annehmen | |
de pasgeborene | → | das Neugeborene | |
de slaap niet kunnen vatten | → | keinen Schlaf finden können | |
het (niet) redden | → | es (nicht) schaffen | |
de vordering | → | der Fortschritt | |
het goed maken | → | wohlauf sein | |
het hooi | → | das Heu | |
de vogelaar | → | der Vogelbeobachter | |
poepen | → | scheißen, kacken | |
klepperen | → | klappern | |
wankel | → | wackelig |
12.06.2014 | Artikel lesen
Lokeren ontfermt zich over ooievaartjes die moeder verloren
zich ontfermen over iemand / iets | → | sich einer Person / Sache erbarmen / annehmen | |
de ooievaar | → | der Storch | |
het gezin | → | die Familie | |
het voedsel | → | die Nahrung, das Essen | |
het onweer | → | das Gewitter | |
beseffen | → | erkennen, begreifen, sich im Klaren sein über | |
iets aankunnen | → | einer Sache gewachsen sein | |
treuren | → | trauern | |
het verlies | → | der Verlust | |
klepperen | → | klappern | |
teneergeslagen | → | niedergeschlagen | |
de borrel | → | der Empfang | |
ringen | → | beringen | |
de vingers kruisen | → | den / die Daumen drücken |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]