NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
herzienüberarbeiten, revidiereninfo context
herzienüberprüfen, überarbeiten, revidieren, berichtigen, korrigiereninfo
Alva (Fernando Álvarez de Toledo y Pimentel)der Herzog von Albainfo
Dat is geen lolletje.Das ist kein Spaß / Scherz.in NL, info
Gecondoleerd!Mein herzliches Beileid!info
Hartelijk bedankt!Herzlichen Dank!info
Proficiat!Herzlichen Glückwunsch!info
Van harte gefeliciteerd!Herzlichen Glückwunsch!info
aan het hart gaanam Herzen liegeninfo context
barmhartigbarmherziginfo context
benepenkleinlich, engherzig, engstirniginfo context
bij wijze van grapscherzhaftinfo blog
bon biniherzlich willkommen (Papiamento, Kreolsprache auf Aruba, Bonaire und Curaçao)info context
dat is een pak van mijn hartda fällt mir ein Stein vom Herzeninfo context
de / het zuiveldie Molkereiprodukte, Milchprodukte, Milcherzeugnisseinfo
de herzieningdie Revision, Reform, Korrektur, Überarbeitung, Abänderunginfo
de herzieningdie Revisioninfo context
de herzieningdie Überarbeitunginfo context
de aprilgrapder Aprilscherzinfo
de eetbare hartschelpdie essbare Herzmuschelinfo
de geinder Spaß, Scherzin NL, info
de grapder Scherz, Witzinfo context
de hart- en vaatproblemendie Herz-Kreislauf-Problemeinfo
de hart- en vaatziektendie Herz- und Gefäßerkrankungeninfo
de hartaandoeningdie Herzkrankheitinfo
de hartaanvalder Herzanfallinfo context
de hartaanvalder Herzinfarkt, Herzanfall, die Herzattackeinfo
de hartaanvaldie Herzattackeinfo context
de hartchirurgder Herzchirurginfo
de harten van het publiek stelendie Herzen der Zuschauer eroberninfo
de hartenkreetder Herzenserguss, der Schrei aus tiefstem Herzeninfo
de hartklachtendie Herzbeschwerdeninfo context
de hartkloppingdas Herzklopfeninfo context
de hartoperatiedie Herzoperationinfo
de hartritmestoornisdie Herzrhythmusstörunginfo
de hartskeuzedie Wahl des Herzeninfo
de hartstilstandder Herzstillstandinfo
de hartziektedie Herzkrankheitinfo
de kokkeldie (gemeine, essbare) Herzmuschelinfo
de kransslagaderdie Herzkranzschlagaderinfo
de kwinkslagder Scherzinfo context
de ontboezemingdas Bekenntnis, der Herzensergussinfo
de openhartoperatiedie Operation am offenen Herzeninfo context
de paters van de Heilige Hartendie Kongregation von den Heiligsten Herzen Jesu und Mariens, Arnsteiner Patresinfo
de rikketikdas Herzinfo blog
de staalmeesterder Vorsteher der Tuchmacherzunftinfo
de stoute schoenen aantrekkenseinen Mut zusammennehmen, sich ein Herz fasseninfo blog
de zuiveldie Molkereiprodukte, Milchprodukte, Milcherzeugnisseinfo context
dolgraagherzlich / liebend gerninfo context
een herziene heruitgaveeine überarbeitete Neuauflageinfo
een beslissing herzieneine Entscheidung revidiereninfo
een grap uithaleneinen Streich spielen, Unsinn treiben, sich einen Scherz erlaubeninfo
een loopje met iemand nemensich mit jemandem einen Scherz erlauben, jemanden veräppelninfo
een loopje nemen met iemand nemensich mit jemandem einen Scherz erlaubeninfo context
een misselijke grapein geschmackloser / schlechter Scherzinfo
gekscherendscherzendinfo context
grappenscherzen, spaßen, witzelninfo context
grappenscherzeninfo context
hardvochtiggefühllos, herzlosinfo context
hardvochtighartherzig, gefühllos, herzlos, schonungslosinfo context
hartelijkherzlichinfo
hartje Bruggeim Herzen der Stadt Bruggeinfo context
hartverscheurendherzzerreißendinfo context
hartverwarmendes wIrd einem warm ums Herz dabeiinfo context
het herzieningsverzoekder Revisionsantraginfo context
het herzieningverzoekder Revisionsantraginfo context
het donorhartdas Spenderherzinfo
het geintjeder Scherz, der Streichin NL, info context
het geintjeder Scherzin NL, info context
het grapjeder Scherz, Spaß, Witzinfo context
het groothertogdomdas Großherzogtuminfo
het hart speelt opdas Herz protestiert / macht Beschwerdeninfo context
het hart zonk hem in de schoenenihm rutschte das Herz in die Hoseinfo
het hartdas Herzinfo context
het hartcentrumdas Herzzentruminfo
het hartfalendas Herzversageninfo context
het hartprobleemdas Herzprobleminfo context
het hartzakjeder Herzbeutelinfo context
het hartzeerdas Herzweh, das Herzeleidinfo context
het zijn twee handen op één buiksie sind ein Herz und eine Seeleinfo
hij is er het hart van indas bricht ihm das Herzin B, info context
iemand iets op het hart drukkenjemandem etwas ans Herz legeninfo
iemands hart stelenjemands Herz eroberninfo context
iets herzienetwas überarbeiteninfo context
iets niet over het hart kunnen verkrijgennicht übers Herz bringen könneninfo context
iets niet over het hart kunnen verkrijgennicht übers Herz bringen könneninfo blog
iets op zijn lever hebbenetwas auf dem Herzen habeninfo context
iets ter harte nemensich etwas zu Herzen nehmen, etwas beherzigeninfo context
in hartje Brusselim Herzen der Stadt Brüsselinfo context
in hartje Limburgmitten in Limburg, im Herzen Limburgsinfo blog
joviaalumgänglich, herzlichinfo context
kloekbeherzt, mutiginfo context
kordaat optredenresolut / beherzt auftreteninfo
manmoedigmannhaft, beherztinfo context
met een gerust hartruhigen Herzensinfo
met gebroken hartgebrochenen Herzensinfo context
met zwaar gemoedschweren Herzensinfo context
na aan het hart liggenam Herzen liegeninfo context
naar hartenlustnach Herzenslustinfo context
op iemand, iets afgevenüber jemanden, etwas herzieheninfo context
openhartigoffenherzig, offeninfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.