Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
14.11.2019 | Artikel lesen
Rutte: verlaging maximumsnelheid rotmaatregel, maar er speelt een groter belang (video)
| de verlaging | → | die Senkung | |
| de rotmaatregel | → | die Scheißmaßnahme | |
| balen | → | sich ganz schön ärgern | |
| met (de) Kerst | → | zu/an Weihnachten | |
| uitlekken | → | durchsickern | |
| dolgraag | → | herzlich / liebend gern | |
| iets op een rij(tje) zetten | → | etwas zusammenstellen, ordnen, der Reihe nach durchgehen | |
| het bord | → | das Schild | |
| het veevoer | → | das Viehfutter | |
| PFAS (per- and polyfluoroalkyl substances) | → | Per- und polyfluorierte Alkylverbindungen | |
| de bewindslieden | → | die Amtspersonen, die Minister | |
| het natuurherstel | → | die Wiederherstellung von Natur | |
| de kustbescherming | → | der Küstenschutz | |
| de Raad van State | → | der niederländische Staatsrat | |
| in de ijskast gaan | → | auf Eis gelegt werden |
25.06.2019 | Artikel lesen
Prinses Elisabeth bezoekt vluchtelingenkamp op eerste officiële missie (video's)
| ontvallen | → | entfahren, entschlüpfen | |
| dolgraag | → | herzlich / liebend gern | |
| verderzetten | → | fortsetzen, fortführen, weiterführen | (in B) |
| de paasvantie | → | die Osterferien | |
| vergezellen | → | begleiten | |
| de brandweer | → | die Feuerwehr | |
| beperkt | → | eingeschränkt, beschränkt | |
| schoollopen | → | in die Schule gehen | (in B) |
| blussen | → | löschen | |
| doven | → | löschen |
02.08.2017 | Artikel lesen
Politie vindt vermiste kat en sluit hem op in de cel
| de kat | → | die Katze | |
| opsluiten | → | einsperren | |
| het baasje | → | das Herrchen | |
| tijdelijk | → | vorübergehend | |
| het eens zijn met iets | → | mit etwas einverstanden sein | |
| dolgraag | → | herzlich / liebend gern | |
| verspreiden | → | verbreiten, in Umlauf bringen | |
| het is mooi geweest | → | jetzt reicht es aber | |
| de boef | → | der Schurke, Gauner, Verbrecher |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]