Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| (zijn) voorwaarden stellen | (seine) Bedingungen stellen | info | context |
| aarden | Wurzeln schlagen, sich einleben | info | context |
| aarden | sich einleben / eingewöhnen | info | context |
| aan bepaalde voorwaarden voldoen | bestimmte Bedingungen erfüllen | info | context |
| aan de voorwaarden voldoen | die Bedingungen erfüllen | info | context |
| aan flarden scheuren | in Fetzen zerreißen, zerfetzen | info | |
| aan flarden schieten | mit Schüssen zerfetzen | info | context |
| aan flarden | zerrissen, zerfetzt | info | context |
| aan voorwaarden voldoen | Bedingungen erfüllen | info | context |
| aanvaarden | akzeptieren | info | context |
| dagvaarden | vorladen, vor Gericht laden | info | context |
| de arbeidsvoorwaarden | die Arbeitsbedingungen | info | context |
| de bejaarden | die Senioren | info | context |
| de flarden tekst | die Textfragmente | info | |
| de flarden van een gesprek | die Gesprächsfetzen | info | |
| de normen en waarden | die Normen und Werte | info | context |
| de paarden aanjagen | die Pferde antreiben | info | |
| de paardenbloem | der Löwenzahn | info | context |
| de paardenkastanje | die Rosskastanie | info | |
| de paardenmelk | die Pferdemilch | info | |
| de paardenmishandelaar | der Pferdequäler | info | context |
| de portefeuille aanvaarden | das Amt antreten | info | |
| de uiterwaarden | das Deichvorland | info | context |
| de waarden | die Werte | info | |
| een uitnodiging aanvaarden | eine Einladung annehmen | info | |
| een vermogen van x pk (paardenkracht) | eine Leistung von x PS (Pferdestärke) | info | |
| het bejaardenhuis | das Altersheim | info | |
| het bejaardentehuis | das Altersheim | info | context |
| het paardenmiddel | das Radikalmittel, die Rosskur | info | context |
| iemand dagvaarden | jemanden vorladen / vor Gericht laden | info | |
| iets / iemand aanvaarden | etwas / jemanden akzeptieren | info | |
| iets aanvaarden | etwas akzeptieren / annehmen / übernehmen | info | context |
| iets in alle toonaarden ontkennen | etwas entschieden abstreiten | info | context |
| in alle toonaarden zwijgen | sich ausschweigen | info | context |
| naar iets likkebaarden | sich die Finger nach etwas lecken | info | |
| niet te harden zijn | nicht auszuhalten sein | info | |
| onder bepaalde voorwaarden | unter bestimmten Voraussetzungen | info | |
| ontaarden | ausarten | info | context |
| ontaarden | entarten, ausarten | info | context |
| op huwelijkse voorwaarden | unter güterrechtlichen Bedingungen | info | context |
| verharden | verhärten | info | context |
| volharden | durchhalten, ausharren, beharren | info | context |
| volharden | durchhalten | info | context |
| voorwaarden schenden | gegen Bedingungen verstoßen | info | |
| waarden uitdragen | Werte vertreten / verkünden | info | context |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.