Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
28.11.2023 | Artikel lesen
Kerstboom opnieuw planten in de tuin? Met deze tips laat je hem overleven (video)
| de kerstboom | → | der Weihnachtsbaum | |
| kiezen voor iets | → | sich entscheiden für etwas | |
| de paardenbloem | → | der Löwenzahn | |
| de kluit | → | der Wurzelballen | |
| de radiator | → | der Heizkörper | |
| rechtstreeks | → | direkt, unmittelbar | |
| de vloerverwarming | → | die Fußbodenheizung | |
| de duurzaamheid | → | die Nachhaltigkeit |
22.10.2023 | Artikel lesen
Bestaat er zoiets als geurerfgoed?
| de geur | → | der Geruch, Duft | |
| teweegbrengen | → | verursachen, auslösen, bewirken | |
| de walging | → | der Ekel | |
| het reukorgaan | → | das Riechorgan | |
| de lappendeken | → | die Flickendecke | |
| prijken | → | prangen, prunken | |
| het indool | → | https://de.wikipedia.org/wiki/Indol | |
| de teug | → | der Zug | |
| de uitwaseming | → | die Ausdünstung | |
| het sandelhout | → | das Sandelholz | |
| het grachtenpand | → | das Grachtenhaus | |
| olfactorisch | → | olfaktorisch | |
| iets uitkammen | → | etwas durchkämmen / durchforsten | |
| het madeliefje | → | das Gänseblümchen | |
| opsnuiven | → | einatmen, schnuppern | |
| de kievitsbloem | → | die Schachblume | |
| de paardenbloem | → | der Löwenzahn | |
| de pinksterbloem | → | das Wiesenschaumkraut | |
| het fluitenkruid | → | der Wiesenkerbel | |
| het vleugje | → | der Hauch, der Schimmer | |
| de mest | → | der Dung, Mist, Dünger |
05.06.2023 | Artikel lesen
Madeliefje verkozen tot nationale bloem
| het madeliefje | → | das Gänseblümchen | |
| de pinksterbloem | → | das Wiesenschaumkraut | |
| het fluitenkruid | → | der Wiesenkerbel | |
| de kievitsbloem | → | die Schachblume | |
| de paardenbloem | → | der Löwenzahn | |
| de klaproos | → | der Klatschmohn | |
| de korenbloem | → | die Kornblume |
12.09.2019 | Artikel lesen
Visboer Dick uit Noordwijk maakt foto die de wereld over gaat
| de visboer | → | der Fischhändler | |
| de eekhoorn | → | das Eichhörnchen | |
| de paardenbloem | → | der Löwenzahn | |
| verbaasd | → | erstaunt | |
| runnen | → | betreiben | |
| beethebben | → | einen Treffer landen | |
| de waardering | → | die Anerkennung |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]