Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
wettelijk beschermd | gesetzlich geschützt | info | context |
wettelijk | gesetzlich, von Gesetzes wegen | info | context |
wettelijk | gesetzlich | info | context |
wetten | wetzen | info | |
wettig | gesetzlich | info | context |
wettigen | rechtfertigen | info | context |
OMG! (Oh My God) | Donnerwetter! | info | context |
bestand tegen het weer | wetterfest | info | |
bestand tegen weersinvloeden | wetterfest | info | |
bij een wedstrijd afvallen | bei einem Wettkampf ausfallen | info | |
dankzij het mooie weer | dank des schönen Wetters | info | |
de / het matchfixing | die Spielmanipulation, der Wettbetrug | info | context |
de wettekst | der Gesetzestext | info | context |
de wettelijke feestdag | der gesetzliche Feiertag | info | |
de wettelijke plicht | die gesetzliche Verpflichtung | info | context |
de concurrentiepositie | die Wettbewerbsfähigkeit | info | context |
de dooi | das Tauwetter | info | context |
de gok | die Wette | info | context |
de hackaton | der Hackaton (Workshop oder Wettbewerb von Programmierern und Programmiererinnen) | info | context |
de hardloopwedstrijd | der Wettlauf | info | context |
de hardloper | der Läufer, Wettläufer | info | |
de hardloper | der Läufer, der Wettläufer | info | context |
de marktwerking | der Wettbewerb | info | context |
de matchfixer | der Wettbetrüger | info | context |
de mededinging | der Wettbewerb, die Konkurrenz | info | context |
de mededingingswet | das Wettbewerbsrecht | info | |
de opstelwedstrijd | der Aufsatzwettbewerb | info | |
de schaatswedstrijd | der Eisschnelllaufwettbewerb | info | context |
de schoonheidswedstrijd | der Schönheitswettbewerb | info | context |
de schrijfwedstrijd | der Schreibwettbewerb | info | context |
de sportwedstrijd | der Sportwettkampf | info | context |
de trekkertrek-wedstrijd | der Trecker-Treck-Wettbewerb | info | context |
de vrieskou | der starke Frost, das frostkalte Wetter | info | context |
de wapenwedloop | der Rüstungswettlauf, das Wettrüsten | info | context |
de weddenschap | die Wette | info | context |
de wedstrijd | das Wettrennen | info | context |
de wedstrijd | der Wettbewerb | info | context |
de wedstrijd | der Wettkampf, Wettbewerb, Wettstreit, Kampf, das Spiel, Match | info | |
de wedstrijd | der Wettkampf | info | context |
de weerman, weervrouw | der Wettermann, die Wetterfrau | info | |
de weerman | der Wetteransager | info | context |
de weerman | der Wettermann | info | context |
de weersomstandigheden | die Wetterverhältnisse | info | context |
de weersverwachting | die Wettervorhersage | info | |
de weersvoorspelling | die Wettervorhersage | info | context |
de weervrouw | die Wettermoderatorin | info | context |
een enerverende wedstrijd | ein aufreibender Wettkampf | in NL, info | |
een onwettig kind | ein uneheliches Kind | info | |
een weddenschap aangaan | eine Wette abschließen | info | context |
een weddenschap sluiten | eine Wette abschließen | info | |
foeteren | wettern | info | context |
fulmineren | toben, wettern, rasen, sich aufregen | info | |
gokken | spielen, wetten | info | context |
gokken | spielen, spekulieren, wetten, tippen, raten | info | |
grondwettelijk | verfassungsmäßig | info | |
guur weer | raues, unfreundliches Wetter | info | context |
het wettelijk recht | der gesetzliche Anspruch | info | |
het Grondwettelijk Hof | der Verfassungsgerichtshof | in B, info | context |
het competitieluik | der Wettbewerb | info | context |
het gekwetter | das Gezwitscher | info | |
het grondwettelijk hof | das Verfassungsgericht | info | context |
het noodweer | das Unwetter | info | context |
het weer | das Wetter | info | |
het weeralarm | der Wetteralarm | info | context |
het weeralarm | die (Un)Wetterwarnung | info | |
het weerbericht | der Wetterbericht | info | context |
het winterse weer | das winterliche Wetter | info | context |
het winterweer | das Winterwetter | info | context |
iets wettelijk aanpakken | gegen etwas gesetzlich vorgehen | info | |
ijs en weder dienende | falls/sofern das Wetter es zulässt | info | |
kwetteren | plappern, schnattern | info | context |
kwetteren | ± zwitschern | info | context |
kloteweer | Scheißwetter | info | |
last hebben van de vrieskou | unter dem frostkalten Wetter leiden | info | |
lekker weer | angenehmes/herrliches Wetter | info | context |
maart roert zijn staart | Ende März bietet das Wetter oft noch böse Überraschungen | info | |
naar iemand uithalen | mit jemandem ins Gericht gehen, gegen jemanden wettern | info | |
nondedju | Himmelsakrament, Herrgott (noch mal), zum Donnerwetter | info | context |
onwettig | außerehelich | info | |
onwettig | ungesetzlich | info | context |
ongewettigd | unberechtigt, unbegründet | info | |
ongrondwettelijk | verfassungswidrig | info | context |
potverdorie, potverdikkie | verflixt noch mal!, zum Donnerwetter! | info | |
skûtsjesilen | Wettsegeln mit einer Tjalk (Friesland) | in NL, info | |
somber weer | trübes Wetter | info | context |
uithalen naar iets / iemand | etwas / jemanden kritisieren, gegen etwas / jemanden wettern | info | context |
wedijveren | wetteifern, konkurrieren | info | context |
weer of geen weer | ganz gleich, welches Wetter | info | context |
weer of geen weer | ganz gleich, welches Wetter | info | blog |
weerbestendig | wetterfest | info | blog |
weerkundig | wetterkundlich, meteorologisch | info | |
zacht weer | mildes Wetter | info | context |
zwaar weer | schweres Wetter | info | |