Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| verbolgen | aufgebracht, verärgert, zornig | info | context |
| verbonden (aan) | verbunden (mit) | info | |
| verbonden zijn aan een instituut | an einem Institut tätig sein | info | |
| verbonden zijn aan een universiteit | an einer Universität angestellt sein | info | |
| verborgen in het struikgewas | im Gebüsch/Gesträuch versteckt | info | |
| verbouwen | anbauen, anpflanzen, züchten | info | |
| verbouwen | anbauen | info | context |
| verbouwen | umbauen | info | context |
| verbouwereerd | verdutzt, perplex, verdattert | info | context |
| dat is geen gezicht | das sieht verboten/unmöglich aus | info | context |
| de verborgen camera | die versteckte Kamera | info | |
| de verbouw | der Anbau, die Anpflanzung, Zucht | info | |
| de verbouw | der Umbau, Ausbau | info | |
| de verbouwing | der Umbau, Ausbau | info | |
| de verbouwing | der Umbau | info | context |
| de verbouwingsplannen | die Umbaupläne | info | |
| de leverbot | der große Leberegel | info | context |
| de overboeking | die Überbuchung | info | |
| de schuilkerk | die verborgene Kirche | info | |
| een verbod afkondigen | ein Verbot erlassen / verhängen | info | |
| een verbod intrekken | ein Verbot aufheben | info | |
| een zwemverbod afkondigen | ein Schwimmverbot erlassen / verhängen | info | |
| er niet uitzien | verboten/unmöglich aussehen | info | context |
| gewassen verbouwen | Gewächse anbauen | info | context |
| groente verbouwen | Gemüse anbauen | info | context |
| het verbod op iets | das Verbot einer Sache | info | |
| het ABVV (Algemeen Belgisch Vakverbond) | die sozialistische Gewerkschaft in Belgien | info | |
| het ACV (Algemeen Christelijk Vakverbond) | christlicher belgischer Gewerkschaftsbund | info | context |
| het ACV | (Algemeen Christelijk Vakverbond) christlicher belgischer Gewerkschaftsbund | info | context |
| het CNV (Christelijk Nationaal Vakverbond) Publieke Zaak | eine niederländische christliche Gewerkschaft für den öffentlichen Dienst (protestantisch) | info | |
| het Katholiek Vlaams Hoogstudenten Verbond Gent (KVHV) | Katholischer Flämischer Studentenverband zu Gent | info | context |
| het fokverbod | das Zuchtverbot | info | |
| het gebiedsverbod | das Platzverbot | info | context |
| het hoofddoekverbod | das Kopftuchverbot | info | |
| het inreisverbod | das Einreiseverbot | info | |
| het rijverbod | das Fahrverbot | info | |
| het rijverbod | das fahrverbot | info | context |
| het rookverbod | das Rauchverbot | info | |
| het samenscholingsverbod | das Versammlungsverbot | info | |
| het straatverbod | das Verbot, sich in bestimmten Straßen aufzuhalten | info | context |
| het vervoersverbod | das Transportverbot | info | |
| het vloekverbod | das Fluchverbot | info | context |
| in de echt verbonden zijn | ehelich verbunden sein | info | |
| je mag hier niet inhalen | hier gilt Überholverbot | info | |
| overbodig | überflüssig, unnötig | info | context |
| overboord slaan | über Bord gehen | info | |
| overboord | über Bord | info | |
| verdoken | verborgen | in B, info | context |
| verscholen | versteckt, verborgen | info | context |
| zich schuil houden | sich versteckt/verborgen halten | info | context |
| zich schuilhouden | sich verstecken, sich versteckt / verborgen halten | info | context |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.