Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Etymologica: de Oekraïense graanschuur

de graanschuur	→	die Kornkammer
de voedselvoorziening	→	die Lebensmittelversorgung
het gewest	→	die Region
de voedster	→	die Ernährerin
de tarwe	→	der Weizen
de biet	→	die Rübe, die Bete
het graan	→	das Getreide
het dictee	→	das Diktat
de scheut	→	der Trieb, der Spross
de schermbloem	→	der Doldenblütler
de berenklauw	→	die Bärenklau
AH (Albert Heijn)	→	eine niederländische Supermarktkette
nuttigen	→	konsumieren
de kwak	→	der Klacks
de room	→	die Sahne
de kom	→	die Schale
op grote schaal	→	in großem Ausmaß, in großem Umfang
verbleken	→	verblassen
ten opzichte van (t.o.v.)	→	hinsichtlich, bezüglich
overbodig	→	überflüssig, unnötig

het stapje	→	der Schritt
alvorens	→	bevor, ehe
schadelijk	→	schädlich
de peperkoek	→	der Pfefferkuchen
overbodig	→	überflüssig, unnötig
kankerverwekkend	→	Krebs erregend, Krebs erzeugend
de navelstreng	→	die Nabelschnur
de schedelomtrek	→	der Schedelumfang
botsen	→	in Konflikt geraten
de voedselveiligheid	→	die Lebensmittelsicherheit
gooien	→	werfen
de friturist	→	der Inhaber einer Pommesbude	(in B)
nadien	→	danach
dan wel	→	oder