Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
29.01.2023 | Artikel lesen
Ook Joodse psychiatrische instelling ontkwam niet aan de Holocaust (video)
| het personeelslid | → | der Mitarbeiter, die Mitarbeiterin | |
| verscholen | → | versteckt, verborgen | |
| de verstandelijke beperking | → | die intellektuelle Beeinträchtigtigung | |
| ontslaan | → | entlassen | |
| opgroeien | → | aufwachsen | |
| amper | → | kaum | |
| de dwangbuis | → | die Zwangsjacke | |
| mensonterend | → | menschenunwürdig, die Menschenwürde verletzend | |
| de ontbering | → | die Entbehrung | |
| de achternicht | → | die Großcousine, die Großnichte |
14.07.2022 | Artikel lesen
Nieuw zelfportret van Vincent van Gogh ontdekt, op de achterkant van een eerder werk (audio)
| de achterkant | → | die Rückseite | |
| de boerin | → | die Bäuerin | |
| verscholen | → | versteckt, verborgen | |
| de vondst | → | der Fund | |
| de kenner | → | der Kenner, der Sachverständige | |
| kennelijk | → | offensichtlich | |
| af zijn | → | fertig sein | |
| de afweging | → | die Abwägung | |
| anders uitpakken | → | anders kommen | |
| doorgaan als | → | gelten als | |
| in aanraking komen | → | in Kontakt kommen, in Berührung kommen | |
| zeldzaam | → | selten |
15.04.2015 | Artikel lesen
Honderden bakken Duvel barricaderen huis van huwend koppel
| het koppel | → | das Paar | (in B) |
| trouwen | → | heiraten | |
| iemand op iets onthalen | → | jemanden mit etwas empfangen, überraschen | |
| de gevel | → | die Fassade | |
| de bierbak | → | der Bierkasten | |
| verscholen | → | versteckt, verborgen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]