Wörterbuchsuche
Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
heden | heute | info | context |
hedendaags | heutig, zeitgenössisch | info | context |
hedendaags | heutig | info | context |
hedendaags | zeitgenössisch | info | context |
hedenochtend | heute Morgen, heute früh | info | context |
Keti-Koti (Dag van de vrijheden) | ein Feiertag in Surinam anlässlich der Abschaffung der Sklaverei | info | |
de ademhalingsmoelijkheden | die Atembeschwerden | info | |
de arbeidsomstandigheden | die Arbeitsbedingungen | info | context |
de baggerwerkzaamheden | die Baggerarbeiten | info | context |
de basisvaardigheden | die elementarn Fertigkeiten | info | context |
de betrokken overheden | die betreffenden Behörden | info | |
de bluswerkzaamheden | die Löscharbeiten | info | |
de bosbouwwerkzaamheden | die Forstarbeiten | info | context |
de bouwwerkzaamheden | die Bauarbeiten | info | context |
de culturele verworvenheden | die kulturellen Errungenschaften | info | context |
de ephedra-alkaloïden | die Ephedra-Alkaloide | info | |
de herstelwerkzaamheden | die Instandsetzungsarbeiten, Reparaturarbeiten | info | |
de kathedraal | der Dom, die Kathedrale | info | |
de laswerkzaamheden | die Schweißarbeiten | info | |
de leefomstandigheden | die Lebensumstände, die Lebensbedingungen | info | context |
de levensomstandigheden | die Lebensumstände | info | |
de ongeregeldheden | die Ausschreitungen, Krawalle | info | context |
de ongeregeldheden | die Unregelmäßigkeiten, Unruhen, Ausschreitungen | info | |
de oorlogsomstandigheden | die Kriegsumstände | info | context |
de opruimwerkzaamheden | die Aufräumarbeiten | info | context |
de overheden | die Behörden | info | context |
de overheden | die Regierungen | info | context |
de railwerkzaamheden | die Gleisbauarbeiten | info | |
de schede | die Scheide | info | context |
de schedel | der Schädel | info | |
de schedelmeting | die Schädelmessung | info | blog |
de schedelomtrek | der Schedelumfang | info | context |
de theatergrootheden | die Theatergrößen | info | |
de uitgaansgelegenheden | die Möglichkeiten zum Ausgehen (Disco, Club) | info | |
de weersomstandigheden | die Wetterverhältnisse | info | context |
de werkomstandigheden | die Arbeitsbedingungen | info | context |
de werkzaamheden (pluralis) | die Arbeit, Tätigkeit | info | context |
de werkzaamheden aan de weg | die (Straßen)Bauarbeiten | info | |
de werkzaamheden | die Arbeiten | info | context |
de werkzaamheden | die Straßenarbeiten | info | context |
de winkelmogelijkheden | die Einkaufsmöglichkeiten | info | |
de zwaardschede | die Schwertmuschel | info | context |
een samenloop van omstandigheden | ein Zusammentreffen verschiedener Umstände | info | context |
geef ons heden ons dagelijks brood | unser tägliches Brot gib uns heute | info | |
het heden | die Gegenwart | info | |
het schedelkapje | die Schädeldecke | info | context |
het schedelletsel | die Schädelverletzung, Kopfverletzung | info | |
naar omstandigheden | den Umständen entsprechend | info | |
tot op heden | bis heute, bis jetzt, bisher | info | context |
tot op heden | bis heute | info | context |
verzachtende omstandigheden | mildernde Umstände | info | context |
voordien | ehedem, früher | info | |
voorheen | früher, ehedem | info | context |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.