Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
26.02.2019 | Artikel lesen
Op Bonaire gaat het inzamelen van hulpgoederen voor Venezuela onvermoeibaar door
| onvermoeibaar | → | unermüdlich | |
| zich in zijn graf omkeren | → | sich im Grab(e) herumdrehen | |
| zeker weten! | → | garantiert! | |
| befaamd | → | berühmt | |
| voorkómen | → | verhindern | |
| de pijnstiller | → | das Schmerzmittel | |
| bloeddrukverlagend | → | blutdrucksenkend | |
| de medicatie | → | die Medikation | |
| ogen | → | aussehen | |
| de opbrengst | → | der Erlös, Ertrag | |
| af en aan | → | hin und her, auf und ab | |
| het blik | → | die Dose | |
| tot op heden | → | bis heute |
08.09.2016 | Artikel lesen
'Zeer opwindend' nieuw werk ontdekt van 17de-eeuwse schilder Frans Post
| opwindend | → | aufregend | |
| 17de-eeuws | → | aus dem 17. Jahrhundert | |
| missen | → | fehlen | |
| tot op heden | → | bis heute | |
| de vondst | → | der Fund | |
| tonen | → | zeigen | |
| de luiaard | → | das Faultier | |
| het grafiet | → | der Grafit | |
| nukkig | → | launisch | |
| de reuzenhamster | → | der Riesenhamster | |
| het carbonpapier | → | das Kohlepapier | |
| het schoonschrift | → | die Zierschrift | |
| de kaaiman | → | der Kaiman | |
| verslinden | → | verschlingen | |
| de aaibaarheidsfactor | → | der Kuschelfaktor | |
| in den vreemde | → | in der Fremde | |
| de miereneter | → | der Ameisenbär | |
| de reisgenoot | → | der Reisegefährte | |
| de misvatting | → | der Irrtum | |
| iets tegen het licht houden | → | etwas durchleuchten |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]