| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| dumpen | aussetzen | info | context |
| dumpen | wegwerfen | info | context |
| binnen een mum van tijd | im Handumdrehen, im Nu | info | context |
| binnen twee tellen | im Handumdrehen | info | context |
| de dupe worden | der Dumme sein | info | |
| de dupe | der Leidtragende, Betrogene, Dumme | info | |
| de ezelachtigheid | die Eselei, Dummheit, Torheit | info | blog |
| de nitwit | der Dumkopf | info | blog |
| de pineut zijn | der Dumme sein | info | context |
| de stomkop | der Dummkopf, Dussel, Trottel | info | context |
| de stommiteit | die Dummheit | info | context |
| de volksverlakkerij | die Volksverdummung | info | context |
| doen alsof zijn / haar neus bloedt | sich dumm stellen, etwas ignorieren | info | context |
| doen alsof zijn neus bloedt | sich dumm stellen, etwas ignorieren | info | context |
| dof | dumpf | info | context |
| dwaas | närrisch, albern, dumm | info | context |
| dwaas | töricht, einfältig, närrisch, albern, dumm | info | |
| een stommiteit begaan | eine Dummheit begehen | info | context |
| flauw | matt, schwach, fade, schal, geschmacklos, albern, dumm | info | |
| getikt zijn | albern, lächerlich, doof, dumm sein | info | blog |
| het dom blondje | die dumme Blondine | info | |
| het haasje zijn | der/die Dumme sein | info | context |
| het kattenkwaad | der Dummejungenstreich | info | context |
| het referendum | die Volksabstimmung | info | |
| hij is oliedom | er ist dumm wie Bohnenstroh | info | |
| iets dumpen | etwas wegwerfen, entsorgen | info | context |
| in een handomdraai | im Handumdrehen | info | context |
| in een mum (van tijd) | im Handumdrehen, im Nu, in einem Nu | info | context |
| in een mum (van tijd) | im Handumdrehen | info | context |
| in een mum van tijd | im Handumdrehen, im Nu | info | context |
| kattenkwaad uithalen | Dummejungenstreiche aushecken, Unfug treiben | info | |
| knullig | dumm | info | context |
| lulkoek | Quatsch, dummes Zeug | info | context |
| lullig | albern, lächerlich, doof, dumm | info | context |
| mallotig | dumm, blöd, idiotisch | in NL, info | |
| niet goed snik/wijs | albern, lächerlich, doof, dumm | info | blog |
| oliedom | strohdumm, stockdumm | info | |
| praten als een kip zonder kop | dummes Zeug reden | info | blog |
| slap | schlapp, schlaff, schwach, dumm | info | |
| stom geleuter | dummes Geschwätz | info | |
| stom | dumm | info | context |
| stom | blöd, dumm | info | context |
| stomme ezel die je bent! | du Dummkopf! du Blödmann! | info | blog |
| suf | dumm, dämlich | info | context |
| voor aap staan | der Dumme sein, das Nachsehen haben | info | blog |
| zich suf rekenen | sich den Kopf heiß rechnen, sich dumm und dämlich rechnen | info | |
| zo dom/stom als het achtereind van een koe/varken | dumm wie Bohnenstroh | info | blog |
| zot | verrückt, dumm | info | context |
| zot | verrückt, dumm | in B, info | |