Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
bericht krijgen | erfahren | info | |
berijden | reiten, befahren | info | context |
berijmen | reimen, in Verse setzen, in Reime bringen | info | context |
berispen | tadeln, rügen, zurechtweisen | info | |
berispen | tadeln, rügen | info | context |
Siberisch | sibirisch | info | |
breed uitsmeren | hier: ausführlich berichten | info | context |
de berichtgeving | die Berichterstattung | info | context |
de berisping | der Tadel, Verweis, die Rüge | info | context |
de Arabier, Arabische | der Araber, die Araberin | info | |
de asielzoeker, de asielzoekster | der Asylbewerber, die Asylbewerberin | info | |
de beursberichten | die Börsennachrichten | info | context |
de jaarlijkse monitor | der Jahresbericht, der jährliche Report | info | context |
de liefhebber, liefhebster | der Liebhaber, Freund, die Liebhaberin, Freundin | info | |
de muzak | die Berieselungsmusik | info | context |
de notulen | das Protokoll, der Sitzungsbericht | info | context |
de ontbering | die Entbehrung | info | context |
de oorlogsreporter | der Kriegsberichterstatter | info | |
de opdrachtgever, opdrachtgeefster | der Auftraggeber, die Auftraggeberin | info | |
de overste | der Superior, Oberst, die Oberin | info | |
de rapportage | die Berichterstattung | info | |
de slibberigheid | die Schlüpfrigkeit | info | |
de sollicitant, sollicitante | der Bewerber, die Bewerberin | info | |
de tovenaar, tovenares | der Zauberer, die Zauberin | info | |
de toverkol | die Zauberin, Hexe | info | |
de uitbaatster | die Inhaberin | info | context |
de uitbater, uitbaatster | der Inhaber, Geschäftsführer, Unternehmer, die Inhaberin, Geschäftsführerin, Unternehmerin | info | |
de verslaggever | der / die Berichterstatter(in) | info | context |
de verslaggever | der Berichterstatter | info | context |
de verslaggever | der Reporter, der Berichterstatter | info | context |
de verslaggeving | die Berichterstattung | info | context |
de versobering | die Einschränkung | info | context |
de werkgever, werkgeefster | der Arbeitgeber, die Arbeitgeberin | info | |
een fout rechtzetten | einen Fehler berichtigen/richtigstellen | info | context |
een persbericht uitvaardigen | eine Pressemitteilung veröffentlichen | info | context |
glibberig | glitschig | info | context |
herzien | überprüfen, überarbeiten, revidieren, berichtigen, korrigieren | info | |
het bericht zou zijn bevestigd | der Bericht wurde angeblich bestätigt | info | |
het getuigenverslag | der Zeugenbericht | info | context |
het jaarverslag | der Jahresbericht, der Geschäftsbericht | info | context |
het jaarverslag | der Jahresbericht | info | context |
het krantenbericht | der Zeitungsbericht | info | |
het nieuwsbericht | die Nachricht | info | context |
het omroepbericht | die Durchsage | info | context |
het opsporingsbericht | die Suchmeldung | info | context |
het overlijdensbericht | die Todesnachricht | info | context |
het persbericht | die Presseerklärung, die Pressemeldung | info | |
het rapport | der Bericht, das Gutachten, Zeugnis | info | |
het reisverhaal | der Reisebericht, die Reiseerzählung | info | context |
het relaas doen | berichten | info | |
het relaas | der Bericht, die Geschichte | info | context |
het relaas | der Bericht | info | context |
het verslag | der Bericht, das Protokoll | info | |
het verslag | der Bericht | info | context |
het weerbericht | der Wetterbericht | info | context |
iets verslaan | berichten über etwas | info | context |
melden | melden, berichten, mitteilen | info | |
onberijdbaar | unbefahrbar | info | context |
onberispelijk | tadellos, tadelfrei | info | context |
rechtzetten | berichtigen | info | |
ringen | beringen | info | context |
verslaan | berichten (von) | info | context |
verslag doen | berichten | info | context |
verslag uitbrengen | Bericht erstatten, berichten | info | context |
zijn / haar verhaal doen | berichten | info | context |
zijn verhaal doen | berichten, seine Geschichte erzählen | info | context |