Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Ze moeten de A10 naar Bet van Beeren vernoemen

de Wallen	→	das Rotlichtviertel in Amsterdam
de uitbaatster	→	die Inhaberin
de kroeg	→	die Kneipe
stoer	→	stramm
de pot	→	die Lesbe
het leren pak	→	der Lederanzug
de klacht	→	die Beschwerde
invallen	→	einstimmen
de bitterbal	→	± das Krokettenklößchen
de heisa	→	das Trara, Theater
ga maar na	→	stell dir vor
kutjedebruin	→	Zimperliese
van bil gaan	→	bumsen, eine Nummer schieben
het habijt	→	das Habit, die Kutte
het kan niet op	→	da wird aus dem Vollen geschöpft, es nimmt kein Ende