Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Máxima brengt verslag uit aan VN

verslag uitbrengen	→	Bericht erstatten, berichten
overhandigen	→	übergeben
de pleitbezorger	→	der Fürsprecher, die Fürsprecherin
opleiden	→	ausbilden
de vertegenwoordiger	→	der Vertreter, die Vertreterin
de lening	→	der Kredit, das Darlehen
de spaarrekening	→	das Sparkonto
de Algemene Vergadering	→	die Generalversammlung

het journaal	→	die Fernsehnachrichten
de gebeurtenis	→	das Ereignis
in alle hevigheid	→	mit aller Heftigkeit, mit voller Wucht
verslag uitbrengen	→	Bericht erstatten, berichten
uitleg geven over iets	→	etwas erklären
de aanpak	→	die Vorgehensweise, die Herangehensweise
het sprankje hoop	→	der Hoffnungsschimmer
de manier waarop	→	die Art und Weise, wie
achterliggen op schema	→	zeitlich im Rückstand sein
de touwtjes	→	die Fäden
verslagen	→	geschlagen
het verdriet	→	die Trauer
de blijdschap	→	die Freude
in de ogen wrijven	→	die Augen reiben